Inklingo
← Woordenboek

instruir

ins-troo-EAR/instɾuˈiɾ/

“instruir” betekent “onderwijzen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderwijzen

Ook: leren, trainen
WerkwoordB1irregular ir
Een leraar die voor een groep kinderen staat en naar een grote wereldbol wijst.
gerundinstruyendo
past Participleinstruido
infinitiveinstruir

📝 In Actie

El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.

B1

De leraar wil zijn studenten kunstgeschiedenis bijbrengen.

Es necesario instruir al personal sobre el uso del nuevo sistema.

B2

Het is noodzakelijk om het personeel te trainen in het gebruik van het nieuwe systeem.

Se instruyó a sí mismo leyendo muchos libros.

C1

Hij onderwees zichzelf door veel boeken te lezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enseñar (leren)
  • adiestrar (trainen/vaardig maken)

Antoniemen

  • ignorar (negeren)
  • desinformar (desinformeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • instruir en una materia – onderwijzen in een vak
  • instruir al personal – het personeel trainen

instrueren

Ook: onderzoeken / een zaak voorbereiden
WerkwoordC1irregular irformal
Een persoon in een reflecterend vest die een kaart toont en een wandelaar een richting wijst.
gerundinstruyendo
past Participleinstruido
infinitiveinstruir

📝 In Actie

El juez debe instruir el caso antes del juicio.

C1

De rechter moet de zaak onderzoeken/voorbereiden voor het proces.

El capitán instruyó a sus soldados sobre la misión.

B2

De kapitein instrueerde zijn soldaten over de missie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • instruir un expediente – een officieel dossier/verslag voorbereiden
  • juez instructor – rechter-commissaris

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinstruyeran
yoinstruyera
túinstruyeras
vosotrosinstruyerais
nosotrosinstruyéramos
él/ella/ustedinstruyera

present

ellos/ellas/ustedesinstruyan
yoinstruya
túinstruyas
vosotrosinstruyáis
nosotrosinstruyamos
él/ella/ustedinstruya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinstruyeron
yoinstruí
túinstruiste
vosotrosinstruisteis
nosotrosinstruimos
él/ella/ustedinstruyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinstruían
yoinstruía
túinstruías
vosotrosinstruíais
nosotrosinstruíamos
él/ella/ustedinstruía

present

ellos/ellas/ustedesinstruyen
yoinstruyo
túinstruyes
vosotrosinstruís
nosotrosinstruimos
él/ella/ustedinstruye
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "instruir" in het Spaans:

instrueren→leren→onderwijzen→trainen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: instruir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik onderwijs' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
instrucción(instructie) — Zelfstandig naamwoord
instructor(instructeur) — Zelfstandig naamwoord
instructivo(instructief/handleiding) — Bijvoeglijk naamwoord
instruido(opgeleid/kennisrijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'instruere', wat 'inbouwen' of 'in orde brengen' betekent. Het combineert 'in-' (in) en 'struere' (stapelen of bouwen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: instructFrench: instruire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'instruir' hetzelfde als 'enseñar'?

Niet helemaal. Hoewel beide 'leren' betekenen, is 'enseñar' het algemene woord dat wordt gebruikt voor alles, van wiskunde tot schoenveters strikken. 'Instruir' is formeler en verwijst meestal naar gestructureerde training of professioneel onderwijs.

Waarom staat er een 'y' in 'instruyo'?

Spaanse fonetiek vermijdt normaal gesproken drie klinkers achter elkaar als de middelste 'u' of 'i' is (zoals 'i-u-o'). Om de klank duidelijker te maken, verandert de 'i' in een 'y'.

Kan ik 'instruir' gebruiken om 'informeren' te betekenen?

Ja, maar het is erg formeel. Het is vergelijkbaar met iemand 'briefen' in plaats van hem iets te 'vertellen'.