ignorar
eeg-noh-RAHR
/iɣnoˈɾaɾ/
Wanneer je 'ignorar' gebruikt om 'negeren' te betekenen, schenk je actief geen aandacht aan iets.
ignorar(Werkwoord)
negeren
?geen aandacht schenken
negeren
?to overlook deliberately
,afwijzen
?to intentionally slight someone
📝 In Actie
Ella decidió ignorar los comentarios negativos y seguir adelante.
A2Ze besloot de negatieve opmerkingen te negeren en door te gaan.
Por favor, no ignores las reglas de seguridad.
B1Negeer alstublieft de veiligheidsregels niet.
Me sentí muy mal cuando mi mejor amigo me ignoró en la fiesta.
A2Ik voelde me erg slecht toen mijn beste vriend me op het feest negeerde.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van het Lijdend Voorwerp
Wanneer je een persoon of ding negeert, is die persoon of dat ding het lijdend voorwerp. Voor personen moet je de persoonlijke 'a' gebruiken: 'Ignoramos a la camarera' (We negeerden de serveerster). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we geen voorzetsel nodig hebben voor het lijdend voorwerp.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met 'No Saber'
Fout: “Het gebruik van 'ignorar' wanneer je simpelweg 'ik weet het feit niet' bedoelt in alledaagse gesprekken.”
Correctie: Voor simpelweg het ontbreken van kennis, gebruik je 'no saber' (bijv. 'No sé la respuesta' - Ik weet het antwoord niet). Gebruik 'ignorar' voor doelbewuste minachting of formeel 'niet weten' (zie volgende definitie).
⭐ Gebruikstips
Het Krachtigere Woord
'Ignorar' is meestal sterker dan zomaar 'niet opmerken'. Het impliceert een keuze om iets te negeren of actief terzijde te schuiven.
De tweede betekenis van 'ignorar' is 'niet weten' of onwetend zijn van een feit of situatie.
ignorar(Werkwoord)
niet weten
?onwetend zijn van een feit of situatie
onwetend zijn van
?formal/literary
📝 In Actie
El presidente ignoraba por completo los detalles de la negociación.
B2De president was totaal onwetend van de details van de onderhandeling.
Ignoramos si mañana hará buen tiempo.
C1Wij weten niet of het morgen mooi weer zal zijn.
💡 Grammaticapunten
Formele Context
Gebruik deze betekenis van 'ignorar' bij het schrijven van academische papers, rapporten, of wanneer je spreekt over historische of complexe feiten waarbij 'niet weten' te simpel klinkt. Dit is vergelijkbaar met het formele gebruik van 'onwetend zijn' in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Historische Oorsprong
Dit is de oorspronkelijke betekenis van 'ignorar' (waar 'ignorant' vandaan komt). Het wordt gebruikt wanneer de spreker een diepgaand gebrek aan kennis over een specifieke kwestie wil benadrukken.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ignorar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ignorar' in zijn formele zin, wat 'niet weten' betekent?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 'ignorar' 'negeren' of 'niet weten' betekent?
Meestal is de context doorslaggevend. Als de zin een bewuste actie of keuze beschrijft (zoals het negeren van een persoon of regel), betekent het 'negeren' (A2-niveau). Als het wordt gebruikt in formele geschriften of een staat van onwetendheid over een diepgaand onderwerp beschrijft, betekent het 'niet weten' (B2-niveau).
Is 'ignorar' een regelmatig werkwoord?
Ja, 'ignorar' is een volledig regelmatig werkwoord dat de standaard vervoegingspatronen volgt voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.