comparar

kohm-pah-RAHRkompaˈɾaɾ

“comparar” betekent “vergelijken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vergelijkenA1Werkwoord

zoeken naar overeenkomsten en verschillen

Meer leren →

gelijkstellenB2Werkwoord

zeggen dat twee dingen poëtisch of figuurlijk op elkaar lijken

Meer leren →

vergelijkenOok: naar iets toetsen

WerkwoordA1regular ar

Een persoon die een rode appel in de ene hand en een groene appel in de andere hand houdt en naar beide kijkt.

gerundcomparando

past Participlecomparado

infinitivecomparar

📝 In Actie

Quiero comparar los precios de estas dos tiendas.

Ik wil de prijzen van deze twee winkels vergelijken.

No puedes comparar el clima de Madrid con el de Londres.

Je kunt het weer in Madrid niet vergelijken met dat in Londen.

Ella está comparando las fotos para ver cuál es mejor.

Ze vergelijkt de foto's om te zien welke beter is.

Woordverbindingen

Synoniemen

cotejar (controleren / toetsen)
contrastar (contrasteren)

Antoniemen

diferenciar (onderscheiden)

Veelvoorkomende Collocaties

comparar con – vergelijken met
comparar notas – notities vergelijken (informatie uitwisselen)

Idiomen & Uitdrukkingen

las comparaciones son odiosas – vergelijkingen zijn onaangenaam of oneerlijk

gelijkstellenOok: evenaren

WerkwoordB2

Een heldergele zon in de lucht naast een heldergele zonnebloem op de grond.

📝 In Actie

El poeta compara la vida con un río.

De dichter vergelijkt het leven met een rivier.

No puedes comparar la libertad con el dinero.

Je kunt vrijheid niet gelijkstellen aan geld.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomparara

túcompararas

él/ella/ustedcomparara

nosotroscomparáramos

vosotroscompararais

ellos/ellas/ustedescompararan

Present Subjunctive

yocompare

túcompares

él/ella/ustedcompare

nosotroscomparemos

vosotroscomparéis

ellos/ellas/ustedescomparen

Indicative

Preterite

yocomparé

túcomparaste

él/ella/ustedcomparó

nosotroscomparamos

vosotroscomparasteis

ellos/ellas/ustedescompararon

Imperfect

yocomparaba

túcomparabas

él/ella/ustedcomparaba

nosotroscomparábamos

vosotroscomparabais

ellos/ellas/ustedescomparaban

Present

yocomparo

túcomparas

él/ella/ustedcompara

nosotroscomparamos

vosotroscomparáis

ellos/ellas/ustedescomparan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comparar" in het Spaans:

evenaren gelijkstellen vergelijken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comparar

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik vergelijk' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

comparación(vergelijking) — Zelfstandig naamwoord

comparable(vergelijkbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

comparativo(vergelijkend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

hablar mirar comprar

📚 Etymologie

Van het Latijnse 'comparāre', wat 'paren' of 'samenbrengen als gelijken' betekent. Het combineert 'com-' (samen) en 'par' (gelijk).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: compareFrench: comparerItalian: comparare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'comparar' een regelmatig werkwoord?

Ja, 'comparar' volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.

Kan ik 'a' gebruiken in plaats van 'con'?

Hoewel 'comparar a' af en toe in literatuur of specifieke regio's wordt gebruikt, is 'comparar con' veel gebruikelijker en veiliger voor leerders in alle situaties.