comprar
kom-prar
/komˈpɾaɾ/
De meest voorkomende betekenis van comprar is 'kopen' of 'aanschaffen' van goederen.
comprar(Werkwoord)
kopen
?algemeen gebruik
aanschaffen
?slightly more formal
,winkelen voor
?when talking about acquiring specific items
📝 In Actie
Voy a comprar pan en la tienda.
A1Ik ga brood kopen in de winkel.
¿Qué compraste en el mercado?
A2Wat heb je gekocht op de markt?
Compramos los boletos para el concierto en línea.
B1We hebben de kaartjes voor het concert online gekocht.
💡 Grammaticapunten
Voor wie kopen
Om aan te geven voor wie je iets koopt, gebruik je 'para'. Bijvoorbeeld: 'Compro un regalo para mi madre' (Ik koop een cadeau voor mijn moeder). Je kunt ook kleine voornaamwoorden zoals 'le' of 'te' vóór het werkwoord gebruiken: 'Le compro un regalo' (Ik koop een cadeau voor haar).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'comprar' en 'vender'
Fout: “El dueño me compra el coche por cinco mil euros.”
Correctie: El dueño me vende el coche... (De eigenaar verkoopt mij de auto...). Onthoud: 'comprar' is wat jij doet, 'vender' is wat de winkel of verkoper doet.
⭐ Gebruikstips
Activiteit versus Actie
Gebruik 'ir de compras' voor de algemene activiteit van 'winkelen gaan'. Gebruik 'comprar' voor de specifieke handeling van het kopen van een artikel. 'Vamos de compras' (Laten we gaan winkelen) versus 'Vamos a comprar leche' (Laten we melk gaan kopen).
In een figuurlijke en informele context kan comprar betekenen 'omkopen' of iemand 'afkopen' voor stilzwijgen of invloed.
comprar(Werkwoord)
omkopen
?betalen voor een illegale gunst
afkopen
?paying someone to stay quiet or do something illicit
📝 In Actie
Intentaron comprar al juez para ganar el caso.
B2Ze probeerden de rechter om te kopen om de zaak te winnen.
No puedes comprar su silencio para siempre.
C1Je kunt zijn stilzwijgen niet voor altijd kopen.
💡 Grammaticapunten
Iemand omkopen
Wanneer je 'comprar' gebruikt om 'omkopen' te betekenen, moet je 'a' voor de persoon plaatsen die je omkoopt. Bijvoorbeeld: 'comprar al político' (de politicus omkopen).
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Deze betekenis wordt begrepen uit de situatie. Als iemand het over een rechtszaak heeft en zegt 'compraron al testigo' (ze hebben de getuige gekocht), betekent dit duidelijk 'omgekocht', niet dat ze letterlijk een persoon hebben aangeschaft.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comprar
Vraag 1 van 1
Wat betekent 'comprar' in de zin 'El político corrupto intentó comprar mi voto'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'comprar' en 'ir de compras'?
'Comprar' is de specifieke handeling van het kopen van iets ('Voy a comprar leche'). 'Ir de compras' is de algemene activiteit van 'winkelen gaan', wat kan inhouden dat je in verschillende winkels rondkijkt zonder iets te kopen ('El sábado vamos de compras').
Hoe zeg ik 'Ik heb het VOOR jou gekocht'?
Je kunt zeggen 'Lo compré para ti.' Het woord 'para' geeft aan voor wie de aankoop is. Een veelgebruikte en natuurlijke manier is om 'te' vóór het werkwoord te gebruiken: 'Te lo compré,' waarbij 'te' '(voor) jou' betekent.