vender
ben-der
/benˈdeɾ/
Vender (verkopen): Afbeelding van de eenvoudige uitwisseling van goederen voor geld.
vender(Werkwoord)
verkopen
?uitwisselen voor geld
op de markt brengen
?as in, to promote for sale
📝 In Actie
Mi tío vende autos usados en el mercado.
A1Mijn oom verkoopt tweedehands auto's op de markt.
¿A qué precio vendieron la casa finalmente?
A2Voor welke prijs hebben ze het huis uiteindelijk verkocht?
Estamos vendiendo los productos a mitad de precio para liquidar el inventario.
B1We verkopen de producten voor de helft van de prijs om de voorraad op te ruimen.
💡 Grammaticapunten
Regelmatige -ER Werkwoord
Aangezien 'vender' een regelmatig -ER werkwoord is, kun je de uitgangen als sjabloon gebruiken voor honderden andere werkwoorden zoals 'comer' (eten) en 'aprender' (leren).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'vender' en 'venderse'
Fout: “Het gebruik van 'Me vendo un libro' (Ik verkoop mezelf een boek).”
Correctie: Gebruik 'Vendo un libro' (Ik verkoop een boek). De reflexieve vorm 'venderse' betekent meestal 'uitverkocht raken' of 'zichzelf verraden'.
⭐ Gebruikstips
Directheid in Zaken
In tegenstelling tot het Nederlands, dat soms 'Ik ben aan het verkopen' zou gebruiken, gebruikt het Spaans vaak de onvoltooid tegenwoordige tijd voor lopende commerciële activiteiten: 'Vendo camisetas' (Ik verkoop T-shirts).
Vender (verraden): Het illustreren van de daad van het heimelijk onthullen van een verborgen waarheid of geheim.
vender(Werkwoord)
verraden
?geheimen onthullen
,zichzelf verkopen
?principes compromitteren (vaak reflexief: venderse)
voor gek zetten
?Vender a alguien: to trick someone
📝 In Actie
Se vendió a la empresa por un ascenso y mucho dinero.
C1Hij heeft zich verkocht aan het bedrijf voor een promotie en veel geld.
No puedes vender a tus amigos revelando sus secretos.
B2Je kunt je vrienden niet verraden door hun geheimen te onthullen.
Los críticos dicen que el artista se ha vendido al mercado comercial.
C1Critici zeggen dat de artiest zich heeft verkocht aan de commerciële markt.
💡 Grammaticapunten
Reflexieve Betekenis (Venderse)
Wanneer je het kleine woordje 'se' toevoegt (venderse), verschuift de betekenis van een transactie naar een moreel compromis – de persoon verkoopt zijn eigen integriteit of loyaliteit.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijke Context
Deze betekenis wordt bijna altijd gebruikt bij het bespreken van ethiek, politiek of kunst. Als iemand ervan wordt beschuldigd 'zichzelf te verkopen', gebruik dan 'venderse' met het reflexieve voornaamwoord (me vendo, te vendes, se vende, enz.).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vender
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de figuurlijke, negatieve betekenis van 'vender'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'vender' geconjugeerd zoals 'ir' of 'estar'?
'Vender' is een regelmatig -ER werkwoord, wat de vervoeging zeer voorspelbaar en gemakkelijk maakt! Het volgt niet de speciale, onregelmatige patronen van werkwoorden zoals 'ir' (gaan) of 'estar' (zijn).
Wat is het belangrijkste zelfstandig naamwoord gerelateerd aan 'vender'?
Het belangrijkste gerelateerde zelfstandig naamwoord is 'la venta', wat 'de verkoop' betekent. Je zult dit woord constant in het Spaans horen, van 'punto de venta' (verkooppunt) tot 'oferta de venta' (verkoopaanbieding).