venta
“venta” betekent “verkoop” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verkoop, verkopen
Ook: deal
📝 In Actie
La venta de mi coche fue muy rápida.
A1De verkoop van mijn auto ging erg snel.
Necesitamos aumentar la venta de productos orgánicos.
A2We moeten de verkoop van biologische producten verhogen.
Esta tienda está prohibida la venta de alcohol a menores.
B1Deze winkel verbiedt de verkoop van alcohol aan minderjarigen.
verkopen
Ook: omzet
📝 In Actie
Las ventas de la compañía aumentaron un 15% el mes pasado.
B1De verkopen van het bedrijf stegen vorige maand met 15%.
Mi primo trabaja en el departamento de ventas.
B1Mijn neef werkt op de verkoopafdeling.
Tenemos que analizar el informe de ventas trimestrales.
B2We moeten het kwartaalverkooprapport analyseren.
herberg
Ook: wegtaverne
📝 In Actie
Los viajeros pasaron la noche en una venta antigua cerca del camino real.
B2De reizigers brachten de nacht door in een oude herberg nabij de koninklijke weg.
El Quijote se imaginó que la venta era un castillo.
C1Don Quichot stelde zich voor dat de herberg een kasteel was.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: venta
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'venta' in de zin van bedrijf/omzet?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'venta' komt rechtstreeks van het werkwoord 'vender' (verkopen), dat zelf afkomstig is van het Latijnse woord 'vendere'. De historische betekenis als 'herberg' komt voort uit het feit dat deze etablissementen voornamelijk plaatsen waren waar goederen (voedsel, wijn, onderdak) aan reizigers werden verkocht.
Eerste vermelding: 13th century (in its commercial sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'venta' en 'rebaja'?
'Venta' betekent simpelweg 'een verkoop' of 'de handeling van het verkopen.' 'Rebaja' betekent 'korting' of 'prijsverlaging.' Als een winkel 'rebajas' aankondigt, betekent dit dat ze een promotionele actie met lagere prijzen hebben. Als iets 'a la venta' is, betekent het alleen dat het beschikbaar is om verkocht te worden.
Waarom wordt 'venta' soms gebruikt om 'herberg' te betekenen?
Dit is een oudere betekenis, vooral in Spanje. Historisch gezien was een 'venta' een kleine stop langs de weg waar reizigers noodzakelijke goederen en diensten (voedsel, onderdak, enz.) konden kopen. Het was in wezen een commercieel punt (een verkooppunt) onderweg.