lenta
“lenta” betekent “langzaam” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
langzaam, traag
Ook: geleidelijk
📝 In Actie
Esta computadora es muy lenta, necesito una nueva.
A1Deze computer is erg traag, ik heb een nieuwe nodig.
La tortuga es un animal de marcha lenta.
A2De schildpad is een dier met een langzaam tempo.
La recuperación después de la cirugía fue lenta.
B1Het herstel na de operatie was traag.
traag van begrip, dom
Ook: stomp
📝 In Actie
Es una estudiante muy lenta, necesita mucha ayuda.
B1Zij is een erg trage leerling; ze heeft veel hulp nodig.
No es que sea lenta, es que está distraída.
B2Het is niet dat ze traag van begrip is, het is dat ze afgeleid is.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lenta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'lenta' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *lentus*, wat 'buigzaam', 'langzaam' of 'kleverig' betekende. De betekenis is in de loop van de tijd geëvolueerd om zich voornamelijk te richten op het gebrek aan snelheid.
Eerste vermelding: Old Spanish (around the 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'lenta' en 'lentamente'?
'Lenta' is een adjectief, gebruikt om iets vrouwelijk te beschrijven (La máquina es lenta). 'Lentamente' is een bijwoord, gebruikt om te beschrijven hoe een actie wordt uitgevoerd, ongeacht het geslacht (Ella camina lentamente).
Waarom wordt 'lenta' gebruikt en niet 'lento'?
'Lenta' is de vrouwelijke vorm. Deze moet worden gebruikt wanneer het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft vrouwelijk is (zoals 'la casa', 'la idea' of 'la mujer'). Als het zelfstandig naamwoord mannelijk was (zoals 'el coche'), zou je 'lento' gebruiken.