tarda
TAR-dah
/ˈtaɾða/
Snelle Referentie
📝 In Actie
¿Cuánto tiempo tarda el tren de Madrid a Barcelona?
A1Hoe lang duurt de trein van Madrid naar Barcelona?
Ella siempre tarda en responder mis mensajes.
A2Ze doet er altijd lang over om mijn berichten te beantwoorden.
Si no apuras, el proyecto tarda una semana más.
B1Als je je niet haast, zal het project nog een week duren.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'tardar' met 'en'
Wanneer je aangeeft welke actie tijd kost, gebruik je bijna altijd het kleine woordje 'en' gevolgd door de basisvorm van het tweede werkwoord: 'Tarda en comer' (Hij doet er lang over om te eten). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'doen over' of 'tijd nemen om te'.
Onpersoonlijke tijdsaanduiding
Wanneer je informeert naar de tijdsduur voor zaken als reizen, wordt het onderwerp vaak geïmpliceerd ('het'), dus gebruik je 'tarda': '¿Cuánto tarda?' (Hoe lang duurt het?). Dit komt overeen met het Nederlandse 'Het duurt...'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'ser' in plaats van 'tardar'
Fout: “El proceso es mucho tiempo.”
Correctie: El proceso tarda mucho tiempo. (Gebruik 'tardar' om de duur van een actie of gebeurtenis uit te drukken, niet het werkwoord 'zijn' (ser/estar), wat een veelgemaakte fout is voor Nederlandstaligen die 'het is veel tijd' zouden zeggen.)
⭐ Gebruikstips
Bevestigend Gebiedende Wijze
De vorm 'tarda' is ook de informele gebiedende wijs (tú) om iemand te zeggen dat hij/zij de tijd moet nemen: '¡Tarda, no te preocupes!' (Neem je tijd, maak je geen zorgen!). Let op: in het Nederlands gebruiken we hier vaak 'Neem' (imperatief van nemen) of 'Doe' (Doe rustig aan).
🔄 Vervoegingen
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tarda
Vraag 1 van 1
Welke van de volgende zinnen is de bevestigende gebiedende wijs (waarbij je een vriend zegt dat hij/zij de tijd moet nemen)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tarda' en 'tarde'?
'Tarda' is een werkwoordsvorm, wat betekent 'hij/zij/het kost tijd' of 'vertragen'. 'Tarde' is een zelfstandig naamwoord dat 'namiddag' betekent of een bijwoord dat 'laat' betekent. Ze zijn gerelateerd, aangezien beide verwijzen naar traagheid of vertraging.
Hoe gebruik ik 'tarda' om te vragen hoe lang iets duurt?
Gebruik de structuur: '¿Cuánto tiempo tarda [het onderwerp] en [de actie]?' (Hoeveel tijd kost het [het onderwerp] om [de actie] te doen?). Bijvoorbeeld: '¿Cuánto tiempo tarda el avión en aterrizar?' (Hoe lang duurt het voordat het vliegtuig landt?).