Inklingo
Woordenboek

tarda

TAR-dahˈtaɾða

“tarda” betekent “kost tijd” in het Spaans (als in 'het kost tijd' (hij/zij/u tegenwoordige tijd)).

kost tijd, vertraagtOok: is laat, Neem je tijd!

WerkwoordA1regular ar
Mexico
Een eenvoudige, kleurrijke stripboekillustratie die een klein groen zaailing met twee kleine blaadjes toont dat langzaam door donkere, rijke aarde omhoog komt, wat een proces symboliseert dat tijd kost.
infinitivetardar
gerundtardando
past Participletardado

📝 In Actie

¿Cuánto tiempo tarda el tren de Madrid a Barcelona?

A1

Hoe lang duurt de trein van Madrid naar Barcelona?

Ella siempre tarda en responder mis mensajes.

A2

Ze doet er altijd lang over om mijn berichten te beantwoorden.

Si no apuras, el proyecto tarda una semana más.

B1

Als je je niet haast, zal het project nog een week duren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tardar mucho – veel tijd kosten
  • tardar en llegar – laat aankomen

Idiomen & Uitdrukkingen

Indicative

Preterite

yotardé
tútardaste
él/ella/ustedtardó
nosotrostardamos
vosotrostardasteis
ellos/ellas/ustedestardaron

Present

yotardo
tútardas
él/ella/ustedtarda
nosotrostardamos
vosotrostardáis
ellos/ellas/ustedestardan

Imperfect

yotardaba
tútardabas
él/ella/ustedtardaba
nosotrostardábamos
vosotrostardabais
ellos/ellas/ustedestardaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yotarde
tútardes
él/ella/ustedtarde
nosotrostardemos
vosotrostardéis
ellos/ellas/ustedestarden

Imperfect Subjunctive

yotardara/tardase
tútardaras/tardases
él/ella/ustedtardara/tardase
nosotrostardáramos/tardásemos
vosotrostardarais/tardaseis
ellos/ellas/ustedestardaran/tardasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tarda" in het Spaans:

is laatkost tijdvertraagt

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tarda

Vraag 1 van 1

Welke van de volgende zinnen is de bevestigende gebiedende wijs (waarbij je een vriend zegt dat hij/zij de tijd moet nemen)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
tardar(tijd kosten/vertragen) — Werkwoord
tarde(namiddag/laat) — Bijwoord / Zelfstandig naamwoord
tardanza(vertraging) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
guardaparda
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *tardus*, wat 'langzaam' of 'laat' betekent. Deze wortel heeft geleid tot woorden die verband houden met traagheid en vertraging in veel Romaanse talen, inclusief het Spaanse woord voor 'namiddag' (*tarde*), wat het 'late' deel van de dag is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: tardaFrench: tarder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tarda' en 'tarde'?

'Tarda' is een werkwoordsvorm, wat betekent 'hij/zij/het kost tijd' of 'vertragen'. 'Tarde' is een zelfstandig naamwoord dat 'namiddag' betekent of een bijwoord dat 'laat' betekent. Ze zijn gerelateerd, aangezien beide verwijzen naar traagheid of vertraging.

Hoe gebruik ik 'tarda' om te vragen hoe lang iets duurt?

Gebruik de structuur: '¿Cuánto tiempo tarda [het onderwerp] en [de actie]?' (Hoeveel tijd kost het [het onderwerp] om [de actie] te doen?). Bijvoorbeeld: '¿Cuánto tiempo tarda el avión en aterrizar?' (Hoe lang duurt het voordat het vliegtuig landt?).