tarde
TAR-deh
/ˈtaɾde/
Het gouden uur toont 'la tarde', de namiddag of vroege avond, gekenmerkt door warm, zacht licht.
tarde(Zelfstandig naamwoord)
namiddag
?Het deel van de dag tussen de middag en de avond.
avond
?In many regions, refers to the period before it gets dark.
📝 In Actie
Nos vemos esta tarde.
A1We zien elkaar vanmiddag.
Buenas tardes, ¿cómo está?
A1Goedemiddag, hoe gaat het met u?
Paso la tarde leyendo en el parque.
A2Ik breng de namiddag lezend door in het park.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'por' voor dagdelen
Om 'in de namiddag' te zeggen, gebruikt het Spaans 'por la tarde'. Dit patroon werkt ook voor andere dagdelen: 'por la mañana' (in de ochtend) en 'por la noche' (s nachts).
❌ Veelgemaakte Fouten
Wanneer eindigt 'namiddag'?
Fout: “Denken dat 'tarde' eindigt om 17.00 uur zoals in het Nederlands.”
Correctie: In veel Spaanstalige gebieden duurt 'la tarde' tot het donker wordt, wat 20.00 of 21.00 uur kan zijn. Je zegt dan nog 'buenas tardes', niet 'buenas noches'.
⭐ Gebruikstips
Een Flexibele Begroeting
'Buenas tardes' is de standaardbegroeting vanaf ongeveer 13.00 uur tot de avond valt. Je kunt het in deze periode gebruiken voor zowel 'hallo' als 'tot ziens'.
Wanneer een handeling later plaatsvindt dan verwacht, wordt dit beschreven met het bijwoord 'tarde' (laat).
📝 In Actie
¡Es tarde! Tenemos que irnos.
A1Het is laat! We moeten gaan.
El tren llegó tarde otra vez.
A1De trein kwam weer te laat aan.
Más vale tarde que nunca.
B1Beter laat dan nooit.
💡 Grammaticapunten
Beschrijven wanneer, niet wat
Als bijwoord vertelt 'tarde' je wanneer een actie plaatsvindt. Het komt meestal na het werkwoord. Bijvoorbeeld, 'comemos tarde' (wij eten laat).
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Estar' voor 'Te Laat Zijn'
Fout: “Mi amigo está tarde.”
Correctie: Zeg 'Mi amigo llega tarde' (Mijn vriend komt te laat aan) of 'Mi amigo viene con retraso' (Mijn vriend heeft vertraging). 'Tarde' beschrijft de actie, niet de toestand van de persoon.
⭐ Gebruikstips
Tijd Aangeven versus Te Laat Zijn
Om te zeggen 'Het is laat' in het algemeen, gebruik je 'ser': 'Es tarde'. Om te zeggen dat een specifieke persoon of ding te laat is, gebruik je een bewegingswerkwoord zoals 'llegar': 'El vuelo llega tarde' (De vlucht komt te laat aan).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tarde
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'tarde' om 'namiddag' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tarde' en 'noche'?
'Tarde' is de namiddag en vroege avond, meestal terwijl er nog daglicht is. 'Noche' is nacht, wanneer het donker is. Je begroet mensen met 'buenas tardes' tot de schemering, en dan schakel je over op 'buenas noches'.
Hoe zeg ik 'te laat' in het Spaans?
Je zegt 'demasiado tarde'. Bijvoorbeeld, 'Ahora es demasiado tarde para salir' betekent 'Nu is het te laat om weg te gaan'.
Kan 'tarde' een bijvoeglijk naamwoord zijn?
Nee, 'tarde' zelf wordt niet als bijvoeglijk naamwoord gebruikt. Je zou geen 'un tren tarde' zeggen. In plaats daarvan zou je 'un tren que llegó tarde' zeggen (een trein die te laat aankwam). Als je een persoon wilt beschrijven die gewoontewijze te laat is, kun je de informele woorden 'tardón' of 'tardona' gebruiken.