Inklingo
← Woordenboek

temprano

tem-PRA-notemˈpɾano

“temprano” betekent “vroeg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vroeg

Een vrolijke eekhoorn zit klaarwakker op een boomtak tegen een donkerblauwe lucht met de eerste hint van zonsopgang aan de horizon, wat een actie illustreert die vroeg plaatsvindt.

📝 In Actie

Me levanto temprano para ir a trabajar.

A1

Ik sta vroeg op om te gaan werken.

Llegamos demasiado temprano a la fiesta.

A2

We kwamen te vroeg op het feest aan.

Es mejor empezar temprano para terminar antes.

B1

Het is beter om vroeg te beginnen om eerder klaar te zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pronto (binnenkort)
  • anticipadamente (vooraf)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • levantarse temprano – vroeg opstaan
  • llegar temprano – vroeg aankomen
  • irse temprano – vroeg weggaan

Idiomen & Uitdrukkingen

vroeg

Ook: voortijdig
Eén enkele, grote, rijpe rode appel hangt prominent aan een boomtak, omringd door verschillende kleinere, onrijpe groene appels, wat duidt op een vroege rijping.

📝 In Actie

Fue una cena temprana, a las seis de la tarde.

A2

Het was een vroeg diner, om zes uur 's avonds.

Prefiero tomar un vuelo temprano por la mañana.

B1

Ik neem liever een vroege vlucht in de ochtend.

Su éxito temprano sorprendió a todos.

B2

Zijn vroege succes verraste iedereen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • tardío (laat, verlaat)

Veelvoorkomende Collocaties

  • desayuno temprano – vroeg ontbijt
  • vuelo temprano – vroege vlucht
  • muerte temprana – vroege dood

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "temprano" in het Spaans:

voortijdig→vroeg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: temprano

Vraag 1 van 1

Welke zin is correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tempranero(vroege vogel) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
tempranamente(vroeg (bijwoord)) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'temporaneus', wat 'tijdig' betekende. Dit komt weer van het Latijnse woord 'tempus', wat 'tijd' betekent. Dus, 'temprano' gaat letterlijk over op tijd zijn, of zelfs een beetje te vroeg!

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: temporãoCatalan: primerenc

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'temprano' en 'pronto'?

Goede vraag! 'Temprano' betekent 'vroeg' (het tegenovergestelde van 'laat'). Het verwijst naar een tijd aan het begin van een periode, zoals vroeg in de ochtend. 'Pronto' betekent 'binnenkort' (het tegenovergestelde van 'later'). Het verwijst naar iets dat binnen korte tijd vanaf nu zal gebeuren. Je zou dus zeggen 'Me levanto temprano' (Ik sta vroeg op), maar 'Vuelvo pronto' (Ik kom snel terug).