Inklingo
← Woordenboek

prematuro

pre-mah-TOO-roh/pɾemaˈtuɾo/

“prematuro” betekent “voortijdig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

voortijdig

Ook: vroeg, haastig
Een bloeiende bloemknop die opengaat in de sneeuw terwijl de zon nog laag aan de horizon staat.

📝 In Actie

El invierno llegó de forma prematura este año.

B1

De winter begon dit jaar voortijdig.

Fue un final prematuro para una carrera tan exitosa.

B2

Het was een voortijdig einde aan zo'n succesvolle carrière.

No saques conclusiones prematuras antes de ver las pruebas.

C1

Trek geen voortijdige conclusies voordat je het bewijs hebt gezien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • parto prematuro – voortijdige bevalling
  • muerte prematura – voortijdige dood
  • jubilación prematura – vroegtijdig pensioen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cantar victoria prematuramente – Om een overwinning te vieren voordat deze daadwerkelijk is behaald

couveusebaby

Ook: premature baby
Een kleine baby die slaapt in een moderne medische couveuse met zachte verlichting.

📝 In Actie

El hospital tiene una unidad especial para los prematuros.

B2

Het ziekenhuis heeft een speciale afdeling voor couveusebaby's.

Muchos prematuros necesitan ayuda para respirar al principio.

C1

Veel premature baby's hebben in het begin hulp nodig bij het ademen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sietemesino (zevenmaandse baby)

Antoniemen

  • bebé a término (voldragen baby)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuidados de prematuros – zorg voor couveusebaby's

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prematuro" in het Spaans:

couveusebaby→haastig→premature baby→voortijdig→vroeg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prematuro

Vraag 1 van 3

Als een baby vóór de verwachte datum wordt geboren, wordt hij een ... genoemd:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
maduro(rijp/volwassen) — Bijvoeglijk naamwoord
madurar(rijpen/volwassen worden) — Werkwoord
prematuramente(voortijdig) — Bijwoord
inmadurez(onrijpheid/onvolwassenheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'praematurus', waarbij 'prae-' 'voor' betekent en 'maturus' 'rijp' of 'tijdig'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: prematureFrench: prématuréItalian: prematuro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'prematuro' gebruiken om te zeggen dat ik te vroeg bij een feestje aankwam?

Nee, daarvoor zou je 'llegué temprano' gebruiken. 'Prematuro' is gereserveerd voor zaken die zich ontwikkelen of eindigen voordat ze biologisch of logisch klaar waren.

Wat is de vrouwelijke vorm van 'prematuro'?

De vrouwelijke vorm is 'prematura'.

Is 'sietemesino' hetzelfde als 'prematuro'?

'Sietemesino' verwijst specifiek naar een baby die na zeven maanden is geboren, terwijl 'prematuro' een algemene term is voor elke baby die vóór de volle termijn is geboren.