madurar
“madurar” betekent “rijpen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rijpen
Ook: groeien
📝 In Actie
Los plátanos maduran más rápido fuera de la nevera.
A2Bananen rijpen sneller buiten de koelkast.
Deja que el aguacate madure un poco antes de comerlo.
B1Laat de avocado een beetje rijpen voordat je hem eet.
El vino necesita tiempo para madurar en la barrica.
B2De wijn heeft tijd nodig om te rijpen (ouder te worden) in het vat.
volwassen worden
Ook: opgroeien
📝 In Actie
Mi hermano ha madurado mucho desde que vive solo.
B1Mijn broer is veel volwassener geworden sinds hij alleen woont.
A veces las personas tardan en madurar.
B1Soms duurt het lang voordat mensen volwassen worden.
¡Ya es hora de que madures!
B2Het is hoog tijd dat je volwassen wordt!
ontwikkelen
Ook: doordenken
📝 In Actie
Necesitamos madurar la idea antes de presentarla al jefe.
B2We moeten het idee verder ontwikkelen voordat we het aan de baas presenteren.
El plan de negocio se está madurando poco a poco.
B2Het businessplan wordt beetje bij beetje ontwikkeld.
Es una propuesta interesante, pero hay que madurarla.
C1Het is een interessant voorstel, maar het moet nog doordacht worden.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "madurar" in het Spaans:
doordenken→groeien→ontwikkelen→opgroeien→rijpen→volwassen worden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: madurar
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft correct fruit dat eetbaar wordt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'maturare', wat 'rijp maken' of 'tot volle groei brengen' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'madurar' een regelmatig werkwoord?
Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.
Kan 'madurar' gebruikt worden voor wijn of kaas?
Ja! Net als in het Engels wordt het gebruikt om het rijpingsproces te beschrijven waardoor voedsel of drank na verloop van tijd beter wordt.
Wat is het verschil tussen 'crecer' en 'madurar'?
'Crecer' gaat over fysieke grootte (langer/groter worden), terwijl 'madurar' gaat over interne gereedheid, persoonlijke groei of het rijpen van fruit.