perfeccionar
“perfeccionar” betekent “perfectioneren” in het Spaans (iets vlekkeloos maken).
perfectioneren, verfijnen
Ook: polijsten, finaliseren
📝 In Actie
Estoy aquí para perfeccionar mi español.
A2Ik ben hier om mijn Spaans te perfectioneren.
El artesano necesita perfeccionar su técnica con el barro.
B1De ambachtsman moet zijn techniek met klei verfijnen.
Han pasado meses perfeccionando el nuevo software antes del lanzamiento.
B2Ze hebben maanden besteed aan het verfijnen van de nieuwe software voor de lancering.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "perfeccionar" in het Spaans:
finaliseren→perfectioneren→polijsten→verfijnen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perfeccionar
Vraag 1 van 3
Welke zin betekent 'Ik wil mijn vaardigheden verfijnen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'perfectio', wat de staat van volledig of afgerond zijn beschrijft. Het combineert 'per-' (grondig) en 'facere' (doen/maken).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'perfeccionar' gerelateerd aan 'perfecto'?
Ja! 'Perfecto' is het bijvoeglijk naamwoord (perfect), en 'perfeccionar' is de handeling om iets 'perfecto' te maken.
Is het een formeel woord?
Het is iets verfijnder dan 'mejorar' (verbeteren), maar het wordt in het dagelijks gesprek gebruikt, vooral als het gaat om het leren van talen of hobby's.
Kan ik het voor personen gebruiken?
Meestal niet. Je perfectioneert een vaardigheid, een project of een plan. Als je wilt zeggen dat een persoon verbetert, zou je meestal 'mejorar' of 'crecer' (groeien) gebruiken.