Inklingo
← Woordenboek

empeorar

em-peh-oh-rar/empeoˈɾaɾ/

slechter worden

Ook: verergeren
WerkwoordA2regular ar
Een verwelkte bloem met een hangende steel en droge bladeren in een pot.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 In Actie

El tiempo va a empeorar esta tarde.

A1

Het weer wordt vanmiddag slechter.

Si no descansas, tu resfriado puede empeorar.

A2

Als je niet rust, kan je verkoudheid erger worden.

La situación económica empeoró drásticamente el año pasado.

B1

De economische situatie is vorig jaar drastisch verslechterd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agraviarse (ernstiger worden)
  • deteriorarse (vervallen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • empeorar de repente – plotseling erger worden
  • empeorar con el tiempo – mettertijd erger worden

erger maken

Ook: verergeren
WerkwoordB1regular ar
Een hand die een emmer donker slib in een heldere blauwe vijver giet.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 In Actie

Tus mentiras solo van a empeorar las cosas.

B1

Jouw leugens zullen de zaken alleen maar erger maken.

El ruido excesivo puede empeorar el dolor de cabeza.

B1

Overmatig lawaai kan de hoofdpijn verergeren.

No quería empeorar el conflicto, así que me callé.

B2

Ik wilde het conflict niet erger maken, dus ik zweeg.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • empeorar la situación – de situatie erger maken
  • empeorar el problema – het probleem verergeren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • empeorar el remedio que la enfermedad – De genezing erger maken dan de kwaal

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempeoraran
yoempeorara
túempeoraras
vosotrosempeorarais
nosotrosempeoráramos
él/ella/ustedempeorara

present

ellos/ellas/ustedesempeoren
yoempeore
túempeores
vosotrosempeoréis
nosotrosempeoremos
él/ella/ustedempeore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempeoraron
yoempeoré
túempeoraste
vosotrosempeorasteis
nosotrosempeoramos
él/ella/ustedempeoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesempeoraban
yoempeoraba
túempeorabas
vosotrosempeorabais
nosotrosempeorábamos
él/ella/ustedempeoraba

present

ellos/ellas/ustedesempeoran
yoempeoro
túempeoras
vosotrosempeoráis
nosotrosempeoramos
él/ella/ustedempeora
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "empeorar" in het Spaans:

erger maken→slechter worden→verergeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: empeorar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Het weer werd erger'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
peor(erger) — Bijwoord / Bijvoeglijk naamwoord
empeoramiento(verergering / achteruitgang) — Zelfstandig naamwoord
mejorar(verbeteren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 'em-' (betekent 'in een staat brengen') gecombineerd met 'peor' (erger), wat afkomstig is van het Latijnse woord 'peior'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: piorar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'empeorarse' een woord?

Hoewel je het misschien in sommige regio's hoort, is het veel gebruikelijker en standaard om 'empeorar' zonder 'se' te gebruiken.

Kan ik 'empeorar' voor mensen gebruiken?

Ja, maar meestal met betrekking tot hun gezondheid of gedrag, niet hun fysieke uiterlijk (voor uiterlijk zou je 'envejecer' of 'desmejorar' zeggen).

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden in alle tijden.