Hoe zeg je "slechter worden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “slechter worden” is “empeorar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El tiempo va a empeorar esta tarde.
Het weer wordt vanmiddag slechter.
Si no descansas, tu resfriado puede empeorar.
Als je niet rust, kan je verkoudheid erger worden.
La situación económica empeoró drásticamente el año pasado.
De economische situatie is vorig jaar drastisch verslechterd.
Geen 'se' nodig
In tegenstelling tot veel werkwoorden waarbij je 'se' nodig hebt om aan te geven dat iets vanzelf gebeurde, wordt 'empeorar' meestal zonder gebruikt. Je kunt gewoon zeggen 'La situación empeora'.
Gezondheid beschrijven
Als je over een patiënt praat, zeg je vaak 'empeoró de su enfermedad' (de toestand van de ziekte werd erger).
Vermijd 'Hacer Peor'
Fout: “Esto hace la situación peor.”
Correctie: Esto empeora la situación.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.