Inklingo
← Woordenboek

agravar

ah-grah-BAHR/a.ɣɾa.ˈβaɾ/

“agravar” betekent “verergeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verergeren

Ook: verergeren, verergeren
WerkwoordB2regular ar
Een kleine scheur in een stenen dam die groter wordt met water dat erdoorheen stroomt.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 In Actie

Sus palabras solo sirvieron para agravar el conflicto.

B1

Zijn woorden dienden er alleen maar toe het conflict te verergeren.

La falta de lluvia puede agravar la crisis económica en la región.

B2

Het gebrek aan regen kan de economische crisis in de regio verergeren.

No menciones ese tema ahora, podrías agravar la situación.

B2

Noem dat onderwerp nu niet; je zou de situatie kunnen verergeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • empeorar (verergeren)
  • exacerbar (verergeren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • agravar la situación – de situatie verergeren
  • agravar el problema – het probleem verergeren
  • agravar las tensiones – de spanningen verhogen

ernstiger worden

Ook: achteruitgaan
WerkwoordB2regular ar
Een persoon die in bed ligt met een thermometer in de mond en een erg rood gezicht, er vermoeider uitzien dan voorheen.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 In Actie

Si el paciente no toma su medicina, su estado se puede agravar.

B2

Als de patiënt zijn medicijnen niet inneemt, kan zijn toestand ernstiger worden.

La infección se agravó durante la noche.

B2

De infectie verergerde gedurende de nacht.

El médico teme que el clima frío agrave su asma.

C1

De dokter vreest dat het koude weer haar astma zal verergeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • complicarse (ingewikkelder worden)
  • empeorar (erger worden)

Antoniemen

  • sanar (genezen)
  • recuperarse (herstellen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • agravarse el estado de salud – dat de gezondheidstoestand verder verslechtert
  • síntomas que se agravan – symptomen die erger worden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaran
yoagravara
túagravaras
vosotrosagravarais
nosotrosagraváramos
él/ella/ustedagravara

present

ellos/ellas/ustedesagraven
yoagrave
túagraves
vosotrosagravéis
nosotrosagravemos
él/ella/ustedagrave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagravaron
yoagravé
túagravaste
vosotrosagravasteis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagravó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaban
yoagravaba
túagravabas
vosotrosagravabais
nosotrosagravábamos
él/ella/ustedagravaba

present

ellos/ellas/ustedesagravan
yoagravo
túagravas
vosotrosagraváis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagrava
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agravar" in het Spaans:

achteruitgaan→ernstiger worden→verergeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agravar

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de beste synoniem voor 'agravar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
grave(ernstig/zwaar) — Bijvoeglijk naamwoord
gravedad(zwaartekracht/ernst) — Zelfstandig naamwoord
agravamiento(verergering) — Zelfstandig naamwoord
agravante(verzwarende omstandigheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'aggravare', gevormd door 'ad' (naar) en 'gravis' (zwaar). Het betekent letterlijk 'iets zwaarder maken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: aggravateFrench: aggraverItalian: aggravare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'agravar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, zoals 'hablar'.

Wat is het verschil tussen 'empeorar' en 'agravar'?

'Empeorar' wordt vaker gebruikt in dagelijkse spraak, terwijl 'agravar' iets formeler is en de 'zwaarte' of ernst van de verslechtering benadrukt.

Hoe gebruik ik het voor gezondheid?

Je kunt zeggen 'agravar la enfermedad' (de ziekte verergeren) of het reflexief gebruiken: 'Su salud se agravó' (Zijn gezondheid verslechterde).