gravedad
“gravedad” betekent “zwaartekracht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zwaartekracht
Ook: gravitatie
📝 In Actie
La gravedad es la razón por la que las cosas caen.
A2Zwaartekracht is de reden waarom dingen vallen.
En la Luna, la gravedad es mucho menor que en la Tierra.
B1Op de Maan is de zwaartekracht veel minder dan op Aarde.
ernst, ernst
Ook: plechtigheid
📝 In Actie
La gravedad de la crisis económica es innegable.
B2De ernst van de economische crisis is onmiskenbaar.
El doctor nos informó sobre la gravedad de su estado.
B1De dokter informeerde ons over de ernst van zijn toestand.
Habló con mucha gravedad sobre el futuro del proyecto.
B2Hij sprak met grote plechtigheid over de toekomst van het project.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "gravedad" in het Spaans:
ernst→gravitatie→plechtigheid→zwaartekracht→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gravedad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'gravedad' om een fysische kracht te beschrijven?
📚 Meer bronnen
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *gravitas*, wat 'gewicht', 'zwaarte' of 'belang' betekende. Dit verklaart zowel de fysische kracht (gewicht) als de metaforische betekenis (belang/ernst).
Eerste vermelding: 13th century (in Old Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cómo se dice 'seriously injured' usando gravedad?
U gebruikt de veelvoorkomende zin 'herido de gravedad' of 'lesionado de gravedad'. Bijvoorbeeld: 'Fue hospitalizado de gravedad' (Hij werd ernstig/kritiek opgenomen).
Does 'gravedad' ever mean 'weight' in the sense of how heavy something is?
Meestal niet. Hoewel de wortel 'gewicht' betekent, moet u in het moderne Spaans 'peso' gebruiken voor het gewicht van een object. 'Gravedad' is gereserveerd voor de fysische kracht of de metaforische ernst.