peso
“peso” betekent “gewicht” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gewicht
Ook: zwaarte
📝 In Actie
Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.
A1Ik moet het exacte gewicht van mijn bagage weten.
Ha perdido diez kilos de peso desde enero.
A2Ze is tien kilo aan gewicht kwijtgeraakt sinds januari.
peso
Ook: geld
📝 In Actie
Este billete es de cien pesos mexicanos.
A1Dit biljet is voor honderd Mexicaanse pesos.
Pagué el doble de lo que costaba, ¡qué despilfarro de pesos!
B1Ik betaalde het dubbele van wat het kostte, wat een verspilling van pesos (geld)!
halter, tegenwicht
Ook: weegschaalgewicht
📝 In Actie
Necesitas levantar los pesos con cuidado para no lesionarte.
B1Je moet de gewichten voorzichtig tillen om jezelf niet te blesseren.
El reloj antiguo tiene un peso de metal que lo hace funcionar.
C1Het antieke uurwerk heeft een metalen tegenwicht dat het doet werken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "peso" in het Spaans:
geld→gewicht→halter→peso→tegenwicht→weegschaalgewicht→zwaarte→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: peso
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'peso' in de betekenis van valuta?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'peso' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *pensum*, wat 'een afgewogen hoeveelheid' of 'een maat' betekende. Dit verklaart waarom het zowel voor meting (gewicht) als voor waarde (geld) wordt gebruikt.
Eerste vermelding: 13th century (in its modern Romance form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'peso' een veelgebruikte slangterm voor geld?
Ja, vooral in de meervoudsvorm, 'pesos', kan informeel gebruikt worden om simpelweg 'geld' of 'contant geld' in het algemeen aan te duiden, zelfs als de lokale valuta strikt genomen geen peso heet.
Hoe vraag ik iemands gewicht met de werkwoordsvorm?
De meest natuurlijke manier is door het werkwoord 'pesar' te gebruiken: '¿Cuánto pesas?' (Hoeveel weeg je?). Je zou zelden 'peso' (het zelfstandig naamwoord) in deze directe vraag gebruiken.