peso
PEH-soh
/ˈpeso/
De fysieke zwaarte van een object wordt aangeduid met peso.
📝 In Actie
Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.
A1Ik moet het exacte gewicht van mijn bagage weten.
Ha perdido diez kilos de peso desde enero.
A2Ze is tien kilo aan gewicht kwijtgeraakt sinds januari.
💡 Grammaticapunten
Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'peso' een mannelijk woord is, dus je moet het mannelijke lidwoord 'el' (el peso) of het meervoud 'los' (los pesos) gebruiken. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de' gebruiken voor gewicht (de massa/het gewicht).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'peso' en 'pesado'
Fout: “Het gebruiken van 'peso' als bijvoeglijk naamwoord (bv. 'La caja es mucho peso').”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan het bijvoeglijk naamwoord 'pesada': 'La caja es muy pesada' (De doos is erg zwaar). 'Peso' is het zelfstandig naamwoord (het gemeten ding).
⭐ Gebruikstips
Formeel versus Informeel
Hoewel 'peso' 'gewicht' betekent, vragen mensen in alledaagse gesprekken vaak: '¿Cuánto pesas?' (Hoeveel weeg je?) in plaats van te vragen naar 'el peso.'
De peso is een munteenheid die in verschillende landen wordt gebruikt.
📝 In Actie
Este billete es de cien pesos mexicanos.
A1Dit biljet is voor honderd Mexicaanse pesos.
Pagué el doble de lo que costaba, ¡qué despilfarro de pesos!
B1Ik betaalde het dubbele van wat het kostte, wat een verspilling van pesos (geld)!
💡 Grammaticapunten
Meervoud van Valuta
In tegenstelling tot het Engels, waar men soms 'honderd dollar' zou zeggen, gebruikt het Spaans altijd de meervoudsvorm voor bedragen groter dan één: 'cien pesos', 'dos pesos'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands ('honderd euro', niet 'honderd euro').
❌ Veelgemaakte Fouten
Waarde verkeerd inschatten
Fout: “Aannemen dat alle pesos dezelfde waarde hebben (bv. de Mexicaanse peso verwarren met de Argentijnse peso).”
Correctie: Specificeer of leid altijd af om welk land het gaat bij het bespreken van de 'peso'-valuta, aangezien hun waarden sterk uiteenlopen.
⭐ Gebruikstips
Het Symbool Gebruiken
In veel landen is het valutateken '$' (bv. '$100'), wat verwarrend kan zijn voor wie denkt dat het alleen 'dollars' betekent. Context is cruciaal!
In een sportschoolcontext kan peso verwijzen naar een halter of gewicht dat voor oefeningen wordt gebruikt.
peso(Zelfstandig naamwoord)
halter
?sportschool/oefening
,tegenwicht
?balanceringsmechanisme
weegschaalgewicht
?object used on old balance scales
📝 In Actie
Necesitas levantar los pesos con cuidado para no lesionarte.
B1Je moet de gewichten voorzichtig tillen om jezelf niet te blesseren.
El reloj antiguo tiene un peso de metal que lo hace funcionar.
C1Het antieke uurwerk heeft een metalen tegenwicht dat het doet werken.
💡 Grammaticapunten
Veelvoorkomende Werkwoordpartner
De uitdrukking 'hacer pesas' (letterlijk 'gewichten doen') is de meest gebruikelijke manier om in het Spaans 'gewichtheffen' of 'trainen met gewichten' te zeggen. Dit is anders dan in het Nederlands waar we het werkwoord 'heffen' gebruiken.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: peso
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'peso' in de betekenis van valuta?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'peso' een veelgebruikte slangterm voor geld?
Ja, vooral in de meervoudsvorm, 'pesos', kan informeel gebruikt worden om simpelweg 'geld' of 'contant geld' in het algemeen aan te duiden, zelfs als de lokale valuta strikt genomen geen peso heet.
Hoe vraag ik iemands gewicht met de werkwoordsvorm?
De meest natuurlijke manier is door het werkwoord 'pesar' te gebruiken: '¿Cuánto pesas?' (Hoeveel weeg je?). Je zou zelden 'peso' (het zelfstandig naamwoord) in deze directe vraag gebruiken.