beso

kus?fysieke uiting van genegenheid of begroeting

Ook:zoen?a quick, light kiss

BEH-soh

/ˈbe.so/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutralSpainMexico, Colombia, Chile

Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek met twee ronde, gestileerde figuren die dicht bij elkaar staan en een zachte kus delen.

📝 In Actie

El niño le dio un beso de buenas noches a su peluche.

De jongen gaf zijn teddybeer een welterustenkus.

¿Fue un beso en la mejilla o un beso en los labios?

Was het een kus op de wang of een kus op de lippen?

Terminó la carta con un montón de besos para toda la familia.

Ze sloot de brief af met veel kussen (knuffels en kussen) voor de hele familie.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

dar un beso – een kus geven
beso en la mejilla – kus op de wang
mandar un beso – een kusje blazen / een kus sturen

Idiomen & Uitdrukkingen

Besos y abrazos – Knuffels en kussen (vaak gebruikt als afsluiting in brieven of berichten)

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Dar'

Om de handeling van kussen uit te drukken, gebruikt Spaans bijna altijd het werkwoord 'dar' (geven): 'dar un beso' (een kus geven) is de natuurlijke manier om 'iemand te kussen' in deze zelfstandige naamwoordsvorm te zeggen.

Mannelijk Geslacht

Onthoud dat 'beso' altijd mannelijk is, dus je moet 'el beso' (de kus) of 'un beso' (een kus) gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de kus' vrouwelijk is.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het actiewerkwoord

Fout: “Hacer un beso.”

Correctie: Dar un beso. We 'maken geen kus' in het Spaans, we 'geven een kus'. Om te zeggen 'Ik kuste mijn vriend', gebruik je het werkwoord 'besar': 'Besé a mi amigo.'

⭐ Gebruikstips

Afsluiting

Het is heel gebruikelijk, vooral onder vrienden en familie, om teksten of e-mails simpelweg af te sluiten met 'Besos' of 'Un beso fuerte', vergelijkbaar met 'Liefs' of 'Veel kusjes' in het Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: beso

Vraag 1 van 2

Welk Spaans werkwoord moet je gebruiken als je wilt zeggen dat je iemand een kus hebt gegeven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

besar(kussen (werkwoord)) - Werkwoord

besucón/a(iemand die veel (vaak overmatig) kust) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'beso' en 'besar'?

'Beso' is het zelfstandig naamwoord, wat 'de kus' betekent (het ding zelf). 'Besar' is het werkwoord, wat 'kussen' betekent (de handeling die je uitvoert). Voorbeeld: 'Quiero un beso' (Ik wil een kus) versus 'Quiero besarla' (Ik wil haar kussen).

Wordt 'beso' alleen romantisch gebruikt?

Absoluut niet. In Spaanssprekende culturen zijn 'un beso' of 'dos besos' (één of twee wangzoenen) fundamentele niet-romantische manieren om vrienden, familie en kennissen te begroeten, net zoals wij in Nederland vaak een kus geven.