Hoe zeg je "zoen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zoen” is “beso” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El niño le dio un beso de buenas noches a su peluche.
De jongen gaf zijn teddybeer een welterustenkus.
¿Fue un beso en la mejilla o un beso en los labios?
Was het een kus op de wang of een kus op de lippen?
Terminó la carta con un montón de besos para toda la familia.
Ze sloot de brief af met veel kussen (knuffels en kussen) voor de hele familie.
Gebruik van 'Dar'
Om de handeling van kussen uit te drukken, gebruikt Spaans bijna altijd het werkwoord 'dar' (geven): 'dar un beso' (een kus geven) is de natuurlijke manier om 'iemand te kussen' in deze zelfstandige naamwoordsvorm te zeggen.
Mannelijk Geslacht
Onthoud dat 'beso' altijd mannelijk is, dus je moet 'el beso' (de kus) of 'un beso' (een kus) gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de kus' vrouwelijk is.
Het actiewerkwoord
Fout: “Hacer un beso.”
Correctie: Dar un beso. We 'maken geen kus' in het Spaans, we 'geven een kus'. Om te zeggen 'Ik kuste mijn vriend', gebruik je het werkwoord 'besar': 'Besé a mi amigo.'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.