Inklingo
← Woordenboek

grave

GRAH-vehˈɡɾa.βe

ernstig, zwaar, kritiek

Ook: plechtig
Een sprookjesachtige illustratie van een dokter met een zeer serieuze en bezorgde uitdrukking op zijn gezicht, wat een ernstige situatie voorstelt.

📝 In Actie

Su estado de salud es grave, necesita un médico inmediatamente.

B1

Zijn gezondheidstoestand is ernstig; hij heeft onmiddellijk een dokter nodig.

Cometer un error tan grave en el informe afectará tu ascenso.

B2

Zo'n ernstige fout maken in het rapport zal uw promotie beïnvloeden.

El presidente dio un discurso con tono grave sobre la crisis económica.

C1

De president hield een toespraak in een plechtige toon over de economische crisis.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • peligro grave – ernstig gevaar
  • situación grave – ernstige situatie

laag van toonhoogte, diep

Ook: bas
Een sprookjesachtige illustratie van een groot koperen tuba-instrument dat brede, langzame, zichtbare geluidsgolven uitzendt, wat een laag geluid vertegenwoordigt.

📝 In Actie

El cantante tiene una voz muy grave y potente.

B2

De zanger heeft een zeer diepe en krachtige stem.

Necesitas ajustar los tonos graves de los altavoces.

C1

U moet de lage tonen (bas) op de luidsprekers aanpassen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • agudo (hoog van toon, scherp)

Veelvoorkomende Collocaties

  • voz grave – diepe stem

met klemtoon op de voorlaatste lettergreep

Ook: paroxytoon
Bijvoeglijk naamwoordm/fC2technical
Een sprookjesachtige illustratie van drie eenvoudige gekleurde blokken op een rij. Het middelste blok, dat de voorlaatste lettergreep voorstelt, is merkbaar groter en gemarkeerd.

📝 In Actie

Las palabras graves que terminan en vocal no llevan tilde.

C2

Woorden met de klemtoon op de voorlaatste lettergreep die eindigen op een klinker krijgen geen geschreven accentteken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • llana (vlak/gewoon (een andere naam voor dit type woord))

Antoniemen

  • aguda (beklemtoond op de laatste lettergreep)
  • esdrújula (beklemtoond op de derde-na-laatste lettergreep)

Veelvoorkomende Collocaties

  • palabra grave – woord met klemtoon op de voorlaatste lettergreep

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "grave" in het Spaans:

bas→diep→ernstig→kritiek→paroxytoon→plechtig→zwaar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: grave

Vraag 1 van 2

¿En qué contexto usamos 'grave' con el significado de 'laag van toonhoogte'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gravedad(zwaartekracht, ernst) — Zelfstandig naamwoord
gravar(belasten, bezwaren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *gravis*, wat 'zwaar', 'gewichtig' of 'ernstig' betekende. Deze oorsprong verklaart zowel de moderne betekenis van 'ernstig' (gewicht/belang hebbend) als de muzikale/linguïstische betekenis van een 'lage' of 'zware' klank.

Eerste vermelding: 13th century (in Romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

English: graveItalian: graveFrench: grave

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'grave' alleen gebruikt voor negatieve situaties?

Hoewel het meestal wordt gebruikt voor negatieve of gevaarlijke situaties (een ernstige fout, een ernstige ziekte), kan het soms een plechtige of serieuze houding beschrijven, wat neutraler is.

Waarom is het woord 'grave' hetzelfde voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans die eindigen op '-e' behouden vaak dezelfde vorm, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is. U verandert de uitgang alleen wanneer u het meervoud maakt (graves).