Inklingo
← Woordenboek

agudo

ah-GOO-doh/aˈɣuðo/

scherp, puntig

Ook: acuut
Een close-up van een perfect scherpe potloodpunt die naar boven wijst.

📝 In Actie

Ten cuidado con el extremo agudo de la valla.

A2

Pas op voor het scherpe uiteinde van het hek.

En la clase de geometría, dibujamos un ángulo agudo.

B1

In de geometrie les tekenden we een scherpe hoek.

La punta del lápiz está muy aguda.

A2

De punt van het potlood is erg scherp.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • puntiagudo (puntig)
  • afilado (geslepen)

Antoniemen

  • obtuso (stomphoekig/bot)
  • romo (bot/afgerond)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ángulo agudo – scherpe hoek
  • punta aguda – scherpe punt

hoog, schel

Een kleine zangvogel met zijn snavel open alsof hij een hoge noot zingt.

📝 In Actie

Ella tiene una voz muy aguda.

A2

Ze heeft een erg hoge stem.

El silbato emitió un sonido agudo.

B1

Het fluitje produceerde een schel geluid.

A veces los violines tocan notas muy agudas.

B2

Soms spelen violen erg hoge noten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chillón (schel/doordringend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • voz aguda – hoge stem
  • sonido agudo – schel geluid

scherpzinnig/scherp, gevat

Een vos met grote oren en een alerte uitdrukking, die gefocust kijkt.

📝 In Actie

Los perros tienen un sentido del olfato muy agudo.

B1

Honden hebben een zeer scherp reukvermogen.

Hizo un comentario agudo sobre la situación política.

C1

Hij maakte een gevatte/scherpe opmerking over de politieke situatie.

Es una observadora aguda de la naturaleza humana.

B2

Ze is een scherpzinnige observator van de menselijke natuur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • perspicaz (inzichtrijk)
  • ingenioso (vindingrijk/gevat)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • oído agudo – scherp gehoor
  • ingenio agudo – scherpe geest

acuut, scherp

Een gestileerde bliksemschicht die een specifiek punt raakt om plotselinge intensiteit weer te geven.

📝 In Actie

Sintió un dolor agudo en la espalda.

B1

Hij voelde een scherpe pijn in zijn rug.

Fue hospitalizado por una bronquitis aguda.

B2

Hij werd opgenomen voor acute bronchitis.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • crónico (chronisch)
  • leve (mild)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dolor agudo – scherpe/intense pijn
  • enfermedad aguda – acute ziekte

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agudo" in het Spaans:

gevat→schel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agudo

Vraag 1 van 3

Welke van deze beschrijft een 'voz aguda'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
agudeza(scherpte/gevatheid) — Zelfstandig naamwoord
agudizar(scherpen/verergeren) — Werkwoord
agudamente(scherp/acuut) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'acutus', wat 'geslepen' of 'puntig' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: acuteItalian: acutoFrench: aigu

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'agudo' gebruiken voor een scherp mes?

Technisch gezien ja voor de punt van het mes, maar voor de snijrand geven Spaanstaligen de voorkeur aan 'afilado' (geslepen).

Betekent 'agudo' alleen 'scherp'?

Nee! Het is een heel flexibel woord dat scherp van punt, hoog van toon, gevat of medisch acuut kan betekenen.

Wat is het tegenovergestelde van 'agudo' voor geluiden?

Het tegenovergestelde is 'grave', wat diepe, lage tonen beschrijft.