ingenioso
“ingenioso” betekent “geestig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geestig, slim
Ook: scherp, pienter
📝 In Actie
Su discurso fue muy ingenioso y todos se rieron.
B1Zijn toespraak was erg geestig en iedereen lachte.
Es un niño ingenioso que siempre tiene una respuesta para todo.
A2Hij is een slimme jongen die altijd een antwoord op alles heeft.
vindingrijk, vindingrijk
Ook: inventief
📝 In Actie
Encontraron una solución ingeniosa para ahorrar agua.
B2Ze vonden een vindingrijke oplossing om water te besparen.
Es un sistema ingenioso de poleas.
C1Het is een vindingrijk systeem van katrollen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ingenioso" in het Spaans:
geestig→inventief→pienter→scherp→slim→vindingrijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ingenioso
Vraag 1 van 1
Als iemand een moeilijke puzzel op een zeer creatieve manier oplost, is hij/zij...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'ingeniosus,' wat 'vol natuurlijke aanleg' betekent. Het komt van 'ingenium,' wat 'aangeboren kwaliteit' of 'natuur' betekent. Het is de wortel voor woorden als 'ingenieur' en 'motor' (engine).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'inteligente' en 'ingenioso'?
Hoewel 'inteligente' een algemene term is voor een hoog leervermogen, verwijst 'ingenioso' specifiek naar snel van geest zijn, grappig zijn, of zeer creatief zijn in het oplossen van specifieke problemen. In het Nederlands is dit vergelijkbaar met het verschil tussen 'intelligent' en 'slim/geestig'.
Wordt 'ingenioso' ooit als iets negatiefs gebruikt?
Meestal niet. Het is bijna altijd een compliment. Als het echter met een sarcastische toon wordt gezegd, kan het impliceren dat iemand 'te slim af is' of 'te slim voor zijn eigen bestwil' is.