valioso
“valioso” betekent “waardevol” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
waardevol, duur
Ook: kostbaar
📝 In Actie
Encontré un reloj muy valioso en la tienda de antigüedades.
A2Ik vond een zeer waardevol horloge in de antiekwinkel.
Este diamante es la joya más valiosa de la colección.
B1Deze diamant is het meest waardevolle juweel in de collectie.
Sus posesiones más valiosas están guardadas en la caja fuerte.
B2Zijn meest waardevolle bezittingen worden in de kluis bewaard.
de moeite waard, belangrijk
Ook: kostbaar, van grote verdienste
📝 In Actie
Tu amistad es lo más valioso que tengo.
B1Jouw vriendschap is het meest waardevolle dat ik heb.
La experiencia que adquirimos fue muy valiosa para el proyecto.
B2De ervaring die we hebben opgedaan was zeer de moeite waard voor het project.
El tiempo que pasamos juntos es valioso e irremplazable.
C1De tijd die we samen doorbrengen is kostbaar en onvervangbaar.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: valioso
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijk meervoudsvorm van 'valioso'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *valere*, wat 'sterk zijn' of 'waard zijn' betekent. In de loop van de tijd gaf deze wortel ons het idee van iets dat 'waarde' of 'kracht' heeft, wat direct leidde tot 'valioso'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'valioso' en 'importante'?
'Valioso' benadrukt de inherente waarde, kwaliteit of prijs van iets. 'Importante' benadrukt de relevantie of noodzaak ervan. Iets kan 'importante' zijn (zoals een vergadering) zonder 'valioso' te zijn (in de zin van monetaire waarde).
Hoe verander ik 'valioso' voor vrouwelijke woorden?
Je verandert de 'o' in een 'a'. Als je bijvoorbeeld een 'bicicleta' (fiets, vrouwelijk) beschrijft, zeg je 'bicicleta valiosa.' Voor meervoud voeg je een 's' toe: 'bicicletas valiosas.'