valor

waarde?waarde of belangrijkheid,prijs?monetaire kosten

Ook:waarde?intrinsic goodness,betekenis?importance

vah-LOR

/baˈloɾ/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een enkele, grote, perfect geslepen, sprankelende diamant rustend op een rood fluwelen kussen, wat waarde of belangrijkheid symboliseert.

De waarde of het belang van iets is de valor ervan.

valor(Zelfstandig naamwoord)

mA2

waarde

waarde of belangrijkheid

prijs

monetaire kosten

Ook:

waarde

intrinsic goodness

betekenis

importance

📝 In Actie

¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?

Wat is de reële waarde van dit antieke sieraad?

El valor del dólar subió hoy.

De waarde van de dollar is vandaag gestegen.

Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.

Dat gebaar heeft grote sentimentele waarde voor mij.

Woordverbindingen

Synoniemen

precio (prijs)
costo (kosten)
importancia (belangrijkheid)

Veelvoorkomende Collocaties

valor añadido – toegevoegde waarde
valor nutritivo – voedingswaarde
valor de mercado – marktwaarde

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk

Aangezien 'valor' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, vergeet niet de mannelijke lidwoorden te gebruiken: 'el valor' of 'un valor'. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden zoals 'de kleur' of 'de smaak', die ook een vast geslacht hebben.

❌ Veelgemaakte Fouten

Valor versus Precio

Fout: “No entendemos el valor.”

Correctie: No entendemos el precio. (Gebruik 'precio' specifiek als je naar de etikettering/prijs vraagt; gebruik 'valor' voor abstracte of intrinsieke waarde. In het Nederlands maken we dit onderscheid ook met 'prijs' en 'waarde'.)

⭐ Gebruikstips

Belangrijkheid Toevoegen

Je kunt 'tener valor' (waarde hebben) of 'dar valor' (waarde/belang geven) gebruiken om te praten over de betekenis van iets.

Een klein kind staat dapper en zelfverzekerd, met opgeheven kin, terwijl het naar een zeer grote, niet-bedreigende schaduw van een wezen in een schemerige kamer kijkt.

Moed en standvastigheid tonen is valor tentoonspreiden.

valor(Zelfstandig naamwoord)

mB1

moed

dapperheid, standvastigheid

dapperheid

handelen ondanks angst

Ook:

galanterie

heroic courage

lef

informal strength

📝 In Actie

Necesitas mucho valor para subir esa montaña.

Je hebt veel moed nodig om die berg te beklimmen.

Demostró gran valor al ayudar a las víctimas del incendio.

Hij toonde grote dapperheid door de brandweer slachtoffers te helpen.

La niña tuvo el valor de confesar la verdad.

Het meisje had de moed om de waarheid op te biechten.

Woordverbindingen

Synoniemen

coraje (moed, lef)
valentía (dapperheid)
arrojo (overmoed, durf)

Antoniemen

miedo (angst)
cobardía (lafheid)

Veelvoorkomende Collocaties

tener valor – moed hebben
infundir valor – moed bijbrengen
prueba de valor – test van moed

Idiomen & Uitdrukkingen

sacar valor de donde no hay – moed vinden wanneer je denkt dat je die niet hebt

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Tener'

Wanneer je wilt zeggen dat iemand 'moed heeft', gebruik je altijd het werkwoord 'tener' (hebben): 'Tengo valor' (Ik heb moed). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Ik heb moed', niet 'Ik ben moedig' (wat 'Soy valiente' zou zijn).

❌ Veelgemaakte Fouten

Adjectief versus Zelfstandig Naamwoord Verwarren

Fout: “Soy valor.”

Correctie: Soy valiente. ('Valor' is het zelfstandig naamwoord [moed]; 'Valiente' is het bijvoeglijk naamwoord [moedig]. Je moet zeggen 'Ik ben moedig' met het bijvoeglijk naamwoord.)

⭐ Gebruikstips

Sterker dan 'Coraje'

Hoewel het lijkt op 'coraje' (moed/lef), suggereert 'valor' vaak een diepere, meer heroïsche of morele kracht die nodig is om een grote moeilijkheid te trotseren. Het is de 'heldenmoed'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: valor

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'valor' om 'moed' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

valorar(waarderen, taxeren) - Werkwoord

valioso(waardevol) - Bijvoeglijk naamwoord

valiente(dapper, moedig) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'valor' mannelijk, ook al eindigt het op 'r'?

'Valor' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Hoewel sommige woorden die eindigen op '-r' vrouwelijk zijn (zoals 'flor'), zijn de meeste abstracte zelfstandige naamwoorden die uit het Latijn komen, waaronder 'valor', 'color' en 'sabor', mannelijk. Onthoud gewoon het patroon: el valor, el color, el sabor!