Inklingo
← Woordenboek

valor

vah-LORbaˈloɾ

“valor” betekent “waarde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

waarde, prijs

Ook: waarde, betekenis
Een enkele, grote, perfect geslepen, sprankelende diamant rustend op een rood fluwelen kussen, wat waarde of belangrijkheid symboliseert.

📝 In Actie

¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?

B1

Wat is de reële waarde van dit antieke sieraad?

El valor del dólar subió hoy.

A2

De waarde van de dollar is vandaag gestegen.

Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.

B2

Dat gebaar heeft grote sentimentele waarde voor mij.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • valor añadido – toegevoegde waarde
  • valor nutritivo – voedingswaarde
  • valor de mercado – marktwaarde

moed, dapperheid

Ook: galanterie, lef
Een klein kind staat dapper en zelfverzekerd, met opgeheven kin, terwijl het naar een zeer grote, niet-bedreigende schaduw van een wezen in een schemerige kamer kijkt.

📝 In Actie

Necesitas mucho valor para subir esa montaña.

B1

Je hebt veel moed nodig om die berg te beklimmen.

Demostró gran valor al ayudar a las víctimas del incendio.

B2

Hij toonde grote dapperheid door de brandweer slachtoffers te helpen.

La niña tuvo el valor de confesar la verdad.

B1

Het meisje had de moed om de waarheid op te biechten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • coraje (moed, lef)
  • valentía (dapperheid)
  • arrojo (overmoed, durf)

Antoniemen

  • miedo (angst)
  • cobardía (lafheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener valor – moed hebben
  • infundir valor – moed bijbrengen
  • prueba de valor – test van moed

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sacar valor de donde no hay – moed vinden wanneer je denkt dat je die niet hebt

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "valor" in het Spaans:

betekenis→dapperheid→galanterie→lef→moed→prijs→waarde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: valor

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'valor' om 'moed' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *valor*, wat 'kracht', 'waarde' of 'gezondheid' betekende. Het concept van 'kracht' splitste zich later op in financiële 'waarde' en persoonlijke 'moed'.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: valorFrench: valeurItalian: valore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'valor' mannelijk, ook al eindigt het op 'r'?

'Valor' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Hoewel sommige woorden die eindigen op '-r' vrouwelijk zijn (zoals 'flor'), zijn de meeste abstracte zelfstandige naamwoorden die uit het Latijn komen, waaronder 'valor', 'color' en 'sabor', mannelijk. Onthoud gewoon het patroon: el valor, el color, el sabor!