valiente
“valiente” betekent “dapper” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dapper, moedig
Ook: heldhaftig
📝 In Actie
Mi hermana es muy valiente y no le tiene miedo a nada.
A2Mijn zus is erg dapper en is nergens bang voor.
Necesitas ser valiente para hablar en público por primera vez.
B1Je moet moedig zijn om voor het eerst in het openbaar te spreken.
Los bomberos hicieron un trabajo increíblemente valiente durante el incendio.
B2De brandweerlieden hebben ongelooflijk dapper werk geleverd tijdens de brand.
dapper persoon, held
Ook: kampioen📝 In Actie
Solo un valiente se atrevería a cruzar ese río a nado.
B1Alleen een dappere persoon zou het aandurven om die rivier zwemmend over te steken.
Todos lo recordarán como un valiente que luchó hasta el final.
B2Iedereen zal hem herinneren als een dappere die tot het einde vocht.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "valiente" in het Spaans:
dapper persoon→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: valiente
Vraag 1 van 2
Welke van de volgende is de juiste meervoudsvorm van 'valiente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *valens*, wat 'sterk' of 'gezond' betekende — het idee is dat je geestelijk sterk en vitaal moet zijn om dapper te zijn.
Eerste vermelding: Around the 13th century in written Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'valiente' een vleiend woord om te gebruiken?
Ja, 'valiente' is een sterk compliment. Het impliceert een hoog moreel karakter en moed, en het is altijd positief.
Hoe verschilt 'valiente' van 'atrevido'?
Beide betekenen moedig, maar 'valiente' benadrukt moed in het aangezicht van gevaar. 'Atrevido' betekent 'gedurfd' of 'brutaal' en kan soms impliceren dat men een risico neemt dat iets roekeloos of sociaal ongepast is, hoewel het meestal positief is.