Inklingo
← Woordenboek

ardiente

ar-DYEN-tehaɾˈðjen.te

“ardiente” betekent “brandend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

brandend, verzengend

Ook: vurig, heet
Bijvoeglijk naamwoordm/f (invariable)B1
Een eenvoudige, gestileerde afbeelding van een helder oranje en gele vlam die fel brandt tegen een donkere achtergrond.

📝 In Actie

El sol del desierto era tan ardiente que tuvimos que buscar sombra.

B1

De woestijnzon was zo verzengend dat we schaduw moesten zoeken.

Las brasas ardientes todavía estaban rojas.

A2

De brandende sintels waren nog rood.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abrasador (verzengend)
  • candente (gloeiend heet)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sol ardiente – verzengende zon
  • llama ardiente – brandende vlam

gepassioneerd, vurig

Ook: intens, ijverig
Bijvoeglijk naamwoordm/f (invariable)C1formal
Een eenvoudig, gestileerd rood hart dat intens gloeit en warmte of passie uitstraalt.

📝 In Actie

Mostró un deseo ardiente de ganar la competencia.

B2

Hij toonde een gepassioneerd verlangen om de competitie te winnen.

Ella es una defensora ardiente de los derechos humanos.

C1

Zij is een vurige/gepassioneerde verdediger van mensenrechten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pasión ardiente – brandende passie
  • mirada ardiente – intense/vurige blik

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ardiente" in het Spaans:

brandend→gepassioneerd→heet→ijverig→intens→verzengend→vurig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ardiente

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ardiente' om een emotie te beschrijven in plaats van een temperatuur?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
arder(branden) — Werkwoord
ardor(gloed, hitte, passie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Ardiente' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *ardēre*, wat 'branden' of 'in brand staan' betekent. Deze oorsprong verklaart perfect zowel de fysieke betekenis (verzengend heet) als de figuurlijke betekenis (branden van passie).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: ardenteFrench: ardent

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'caliente' en 'ardiente'?

'Caliente' is het algemene woord voor 'heet' of 'warm' (zoals een kop thee). 'Ardiente' betekent 'brandend' of 'verzengend'. Het beschrijft een veel hogere, intensere mate van hitte, daarom wordt het ook gebruikt voor intense emoties zoals passie.

Verandert 'ardiente' van vorm afhankelijk van het geslacht van het zelfstandig naamwoord?

Nee. 'Ardiente' is een bijvoeglijk naamwoord dat eindigt op '-e', wat betekent dat het onveranderd wordt gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bv. 'sol ardiente' en 'pasión ardiente'). Je voegt alleen een 's' toe voor meervoud: 'ardientes'.