indiferente
“indiferente” betekent “onverschillig” in het Spaans (geen interesse of zorg tonend).
onverschillig, onbewogen
Ook: het maakt niet uit, zorgeloos
📝 In Actie
Me es indiferente si comemos pizza o pasta.
A2Het maakt me niet uit of we pizza of pasta eten.
Él parecía indiferente ante las malas noticias.
B1Hij leek onverschillig voor het slechte nieuws.
Su arte no deja a nadie indiferente.
B2Zijn kunst laat niemand onbewogen (het maakt indruk).
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: indiferente
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'She is indifferent' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'indifferens', een combinatie van 'in-' (niet) en 'differens' (verschillend). Het betekende oorspronkelijk iets dat geen onderscheidend kenmerk heeft of geen verschil maakt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'indiferente' altijd negatief?
Niet noodzakelijk. Hoewel het kan betekenen dat iemand koud of onverschillig is, wordt het heel vaak neutraal gebruikt om aan te geven dat je geen voorkeur hebt tussen twee goede keuzes.
Wat is het verschil tussen 'indiferente' en 'igual'?
'Igual' is veel gebruikelijker in dagelijkse spraak (bijv. 'Me da igual'). 'Indiferente' is iets formeler en preciezer.
Kan ik 'indiferente' voor dingen gebruiken?
Ja. Je kunt zeggen dat een resultaat of een keuze 'indiferente' is om aan te geven dat het de uiteindelijke uitkomst niet verandert.