Inklingo
← Woordenboek

fuente

fontein?openbare structuur waar water uitkomt,bron?natuurlijke bron van water
Ook:waterbron?literary term for a natural source

FWEHN-teh

ˈfwen̪.te
Zelfstandig naamwoordfA1
neutral
Een stenen fontein met meerdere niveaus in een zonnig openbaar plein, met helder water dat stroomt en spat in het onderste bassin.

De meest gebruikelijke vertaling van fuente is een fontein, een openbare structuur waar water uit komt.

fuente(Zelfstandig naamwoord)

fA1

fontein

?

openbare structuur waar water uitkomt

,

bron

?

natuurlijke bron van water

Ook:

waterbron

?

literary term for a natural source

📝 In Actie

Hay una fuente muy bonita en el centro de la plaza.

A1

Er staat een hele mooie fontein in het midden van het plein.

El pueblo obtiene agua de una fuente natural en la montaña.

A2

Het dorp haalt water uit een natuurlijke bron in de bergen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manantial (bron (natuurlijk))
  • pila (klein bekken/schaal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • beber de la fuente – uit de fontein/bron drinken

💡 Grammaticapunten

Geslacht Herinnering

Hoewel 'fuente' eindigt op '-e', is het vrouwelijk (la fuente). Vergeet niet om vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden te gebruiken.

⭐ Gebruikstips

Uitspraak Tip

De 'u' en 'e' vormen één klank (een tweeklank) in het Spaans, dus spreek het uit als één lettergreep: FWEHN-teh.

Een kleine, heldere bron van water die opborrelt uit met mos begroeide rotsen aan het begin van een beek in een weelderig, groen bos.

Fuente kan ook verwijzen naar een 'bron', zoals het oorsprongspunt van een rivier of beek.

fuente(Zelfstandig naamwoord)

fB1

bron

?

oorsprong van informatie, rijkdom of probleem

Ook:

oorsprong

?

the beginning place

,

gegevensbron

?

computing/research

📝 In Actie

Necesitas citar la fuente de esta información.

B1

Je moet de bron van deze informatie citeren.

La venta de libros es su principal fuente de ingresos.

B2

De verkoop van boeken is hun belangrijkste bron van inkomsten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • origen (oorsprong)
  • procedencia (herkomst)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fuente confiable – betrouwbare bron
  • fuente de inspiración – bron van inspiratie

Idiomen & Uitdrukkingen

  • de buena fuente – uit een betrouwbare bron/autoriteit

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'de'

Wanneer men spreekt over de oorsprong van iets, wordt 'fuente' bijna altijd gevolgd door het voorzetsel 'de' (van), bijv. 'fuente de energía' (bron van energie).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'fuente' en 'origen'

Fout: “Het gebruik van 'origen' wanneer 'fuente' beter is voor aanhoudende input, zoals 'origen de ingresos'.”

Correctie: Gebruik 'fuente de ingresos' (bron van doorlopende inkomsten). 'Origen' verwijst vaak naar het enkele startpunt.

Een groot, ovaal wit keramisch serveerblad (schaal) hoog opgestapeld met kleurrijke, stomende geroosterde groenten op een houten tafel.

In een culinaire context is een fuente een groot serveerblad of schaal die wordt gebruikt om eten te presenteren.

fuente(Zelfstandig naamwoord)

fA2

serveerschaal

?

grote schaal of bak voor voedsel

,

schaal

?

plat, groot serveerbord

Ook:

kom

?

deep container, sometimes used for soup/salad

📝 In Actie

Sirve el pollo en la fuente grande, por favor.

A2

Serveer de kip op de grote serveerschaal, alstublieft.

La fuente de ensalada está casi vacía.

A2

De saladeschaal is bijna leeg.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una fuente de cristal – een glazen serveerschaal

💡 Grammaticapunten

Context is Cruciaal

Wanneer je 'fuente' hoort in de keuken, betekent het bijna zeker het vat dat het eten bevat, en niet een waterfontein!

Een grafisch ontwerptool-icoon met drie verschillende abstracte vormen naast elkaar: één blokkerig, één dun en één gebogen, wat de selectie van verschillende visuele stijlen of lettertypen symboliseert.

Bij het bespreken van digitale media betekent fuente 'font' of 'lettertype', verwijzend naar de specifieke ontwerpstijl van tekst.

fuente(Zelfstandig naamwoord)

fB2

lettertype

?

lettertype in digitale media

Ook:

schrift

?

design of text characters

📝 In Actie

Tienes que cambiar la fuente a Arial para este documento.

B2

Je moet het lettertype wijzigen naar Arial voor dit document.

Elegir la fuente correcta afecta la legibilidad del texto.

C1

Het kiezen van het juiste lettertype beïnvloedt de leesbaarheid van de tekst.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tipografía (typografie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tamaño de fuente – lettergrootte
  • fuente negrita – vetgedrukt lettertype

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Engelse woord gebruiken

Fout: “Het gebruik van 'font' bij het spreken van Spaans (bijv. 'el font').”

Correctie: Gebruik altijd het Spaanse woord, 'la fuente'. Onthoud dat het vrouwelijk is.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fuente

Vraag 1 van 2

Welke Engelse vertaling is NIET geschikt voor 'fuente'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

fundación(stichting/fundering) - Zelfstandig naamwoord
fundamento(basis/grondbeginsel) - Zelfstandig naamwoord
manantial(natuurlijke bron) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'fuente' 'fontein' of 'bron' betekent?

Context is je beste aanwijzing! Als je het over parken, pleinen of de natuur hebt, betekent het 'fontein' of 'bron' (fysiek water). Als je het hebt over inkomen, informatie of inspiratie, betekent het 'bron' (abstracte oorsprong).

Is 'fuente' ooit mannelijk?

Nee. Ondanks dat het eindigt op -e, is 'fuente' altijd vrouwelijk. Je moet 'la fuente' en 'una fuente' zeggen.