Inklingo
← Woordenboek

plato

PLAH-tohˈplato

bord

Ook: schotel
Een enkele, lege, witte keramische bord dat op een oppervlak rust.

📝 In Actie

Por favor, pon los platos limpios en la mesa.

A1

Zet de schone borden alstublieft op tafel.

Se me cayó un plato de cerámica y se rompió.

A2

Er viel een keramisch bord op mij en het brak.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vajilla (servies)
  • fuente (serveerschaal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • plato hondo – diep bord/soepbord
  • lavar los platos – de afwas doen

gerecht, gang

Ook: maaltijd
Een dampende kom gevuld met een kleurrijke, bereide maaltijd, specifiek pasta met rode saus.

📝 In Actie

¿Cuál es el plato del día en este restaurante?

A2

Wat is het gerecht van de dag in dit restaurant?

Mi plato favorito es la lasaña.

A2

Mijn favoriete gerecht is lasagne.

El primer plato fue una sopa de verduras.

B1

De eerste gang was een groentesoep.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comida (eten/maaltijd)
  • manjar (delicatesse)

Veelvoorkomende Collocaties

  • plato principal – hoofdgerecht
  • plato fuerte – hoofdgerecht/specialiteit
  • plato vegetariano – vegetarisch gerecht

plaat

Ook: bekken, kettingblad
Latin AmericaSpain
Een glanzende zwarte vinylplaat met zichtbare groeven.

📝 In Actie

Ese DJ tiene una colección de platos antiguos impresionante.

B2

Die DJ heeft een indrukwekkende collectie oude platen (vinyl).

Añade un poco de sonido con los platos de la batería.

C1

Voeg wat geluid toe met de bekken van het drumstel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • disco (plaat/schijf)
  • vinilo (vinyl)

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner un plato – een plaat opzetten
  • tocar los platos – de bekken bespelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "plato" in het Spaans:

bekken→bord→gang→gerecht→kettingblad→maaltijd→plaat→schotel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: plato

Vraag 1 van 2

Als iemand zegt: 'El plato de arroz es excelente,' waar verwijzen ze dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
platillo(schoteltje; klein bordje) — Zelfstandig naamwoord
platazo(enorm bord; grote schotel (met eten)) — Zelfstandig naamwoord
emplatar(opdienen (eten op een bord leggen)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Middeleeuws Latijnse woord *plattus*, wat 'plat' of 'vlak' betekent, wat weer verwant is aan het Griekse woord *platýs* (wijd, plat). Dit beschrijft perfect de vorm van het voorwerp.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: piattoFrench: plat

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'plato' hetzelfde als 'tazón'?

Nee. 'Plato' is plat of ondiep (zoals een dinerbord of een onderschotel). 'Tazón' is een diep, rond voorwerp, meestal vertaald als 'kom' of 'mok', gebruikt voor soep of ontbijtgranen. Het Nederlandse 'kom' is dus een betere vertaling voor 'tazón'.

Hoe zeg je 'hoofdgerecht' in het Spaans?

Je kunt 'el plato principal' of 'el plato fuerte' gebruiken. Beide zijn zeer gebruikelijke manieren om het grootste of belangrijkste deel van de maaltijd aan te duiden.