Hoe zeg je "plaat" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “plaat” is “disco” — gebruik dit woord voor een vinylplaat of een andere fysieke muziekdrager.
disco
DEES-kohˈdisko
Voorbeelden
Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.
Mijn opa luistert nog steeds naar muziek op vinylplaten.
Este es el nuevo disco de mi banda favorita.
Dit is het nieuwe album van mijn favoriete band.
Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord
'Disco' is altijd mannelijk, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken, ook al eindigt het op '-o'. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse woorden die op -o eindigen, zoals 'het piano', maar in het Spaans is het altijd mannelijk.
placa
PLAH-kahˈplaka
Voorbeelden
Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.
We hebben een gipsplaat nodig om deze muur te bedekken.
La placa solar genera suficiente energía para la casa.
Het zonnepaneel genereert genoeg energie voor het huis.
Technische Samengestelde Zelfstandige Naamwoorden
U zult 'placa' vaak gecombineerd zien met een ander zelfstandig naamwoord om een specifiek object te benoemen, zoals 'placa base' (moederbord) of 'placa dental' (tandplak). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'printplaat' of 'glasplaat' vormen.
bloque
BLO-kehˈblo.ke
Voorbeelden
Necesitamos un bloque de cemento para arreglar la pared.
We hebben een betonblok nodig om de muur te repareren.
El escultor está trabajando en un bloque de mármol.
De beeldhouwer werkt aan een marmeren blok.
Compré un bloque grande de queso para la fiesta.
Ik heb een groot blok kaas gekocht voor het feest.
Altijd Mannelijk
Onthoud dat 'bloque' altijd mannelijk is, dus je moet 'el' (de) of 'un' (een) ervoor gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het blok' onzijdig is.
álbum
Voorbeelden
Mi abuela guarda todas las fotos antiguas en un álbum.
Mijn oma bewaart al haar oude foto's in een album.
hoja
OH-hahˈo.xa
Voorbeelden
La hoja del cuchillo estaba muy afilada.
Het blad van het mes was erg scherp.
El carpintero cortó una hoja de madera fina.
De timmerman sneed een dunne plaat hout.
El molino tiene tres grandes hojas que giran con el viento.
De windmolen heeft drie grote bladen die met de wind meedraaien.
Betekenisuitbreiding
Deze betekenis toont hoe 'hoja' evolueerde van 'blad' (een dun, plat stukje natuur) naar elk dun, plat en vaak scherp of functioneel stuk materiaal. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'blad' (van een mes of zaag).
plato
PLAH-tohˈplato
Voorbeelden
Ese DJ tiene una colección de platos antiguos impresionante.
Die DJ heeft een indrukwekkende collectie oude platen (vinyl).
Añade un poco de sonido con los platos de la batería.
Voeg wat geluid toe met de bekken van het drumstel.
Figuurlijk Gebruik
Deze betekenis is gebaseerd op de ronde, platte vorm van het object. Als men over muziek spreekt, betekent 'plato' vaak specifiek een vinylplaat, vooral in informele contexten.
grabación
Voorbeelden
¿Puedes subir el volumen de la grabación, por favor?
Kun je het volume van de opname hoger zetten, alsjeblieft?
lancha
LAHN-chahˈlantʃa
Voorbeelden
El patio estaba pavimentado con lanchas de granito.
Het terras was bestraat met granieten flagstones.
Bajo la tierra encontraron una gran lancha de piedra.
Onder de grond vonden ze een grote stenen plaat.
Technische Betekenis
Deze betekenis wordt bijna nooit in dagelijkse gesprekken gebruikt. Je zult het waarschijnlijk alleen tegenkomen in boeken over architectuur, geschiedenis of geologie.
Verwarring met Boot
Fout: “Gebruik van 'lancha' om steen te betekenen in een reiscontext.”
Correctie: Tenzij je het hebt over het bestraten van een vloer, ga ervan uit dat 'lancha' een boot betekent.
Plato vs. Disco
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.