Inklingo
← Woordenboek

disco

DEES-kohˈdisko

plaat, album

Ook: cd
Een close-up illustratie van een zwarte vinylplaat met een kleurrijk label in het midden.

📝 In Actie

Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.

A1

Mijn opa luistert nog steeds naar muziek op vinylplaten.

Este es el nuevo disco de mi banda favorita.

A2

Dit is het nieuwe album van mijn favoriete band.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • álbum (album)
  • vinilo (vinyl)

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner un disco – een plaat opzetten
  • sacar un disco – een album uitbrengen

nachtclub, club

Ook: discotheek
Spain
Een illustratie van twee silhouetten van figuren die vreugdevol dansen onder levendige, veelkleurige nachtclubverlichting.

📝 In Actie

¿Vamos al disco después de cenar?

B1

Zullen we na het eten naar de club gaan?

El disco nuevo tiene música muy alta.

B1

De nieuwe nachtclub speelt erg luide muziek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • discoteca (nachtclub)
  • antro (club (Mexico/Midden-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ir de disco – gaan stappen/uitgaan

schijf, schijf

Ook: discus, remschijf
Zelfstandig naamwoordmB2neutral/technical
Een felrode platte ronde schijf, vergelijkbaar met een frisbee, geïllustreerd midden in de vlucht.

📝 In Actie

El atleta lanzó el disco muy lejos en la competencia.

B2

De atleet gooide de discus erg ver in de competitie.

Tiene un problema con el disco intervertebral.

C1

Hij heeft een probleem met zijn tussenwervelschijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • plato (bord/schijf)
  • círculo (cirkel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • disco duro – harde schijf (computeropslag)
  • disco de freno – remschijf

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "disco" in het Spaans:

album→cd→club→discotheek→discus→nachtclub→plaat→remschijf→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: disco

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'disco' wordt hoogstwaarschijnlijk gebruikt in de zin: 'Necesitamos reemplazar el disco de la computadora'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
discoteca(nachtclub) — Zelfstandig naamwoord
disquero(platenzaakhouder/platenlabel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *discus*, dat zelf is geleend uit het Oudgriekse *diskos*, wat 'een bord' of 'een werpschijf' betekent. De betekenis breidde zich in moderne tijden uit naar circulaire muziekformaten en de plaatsen waar muziek hard wordt gespeeld.

Eerste vermelding: 15th century (general disc shape); 20th century (music/club)

Cognaten (Verwante woorden)

English: disc/diskFrench: disque

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'disco' mannelijk of vrouwelijk?

'Disco' is altijd mannelijk ('el disco'), ongeacht welke betekenis je gebruikt (plaat, club of fysieke schijf). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlandse 'de' of 'het'.

Hoe specificeer ik een CD versus een vinylplaat?

Om specifiek te zijn, kun je 'disco de vinilo' (vinylplaat) of 'disco compacto' of gewoon 'CD' zeggen (voor een compact disc). Als je alleen 'disco' zegt, hangt het vaak af van de context of de leeftijd van de spreker.