disco
DEES-koh
/ˈdisko/
'Disco' kan verwijzen naar een vinylplaat, een fysiek muziekformaat.
disco(Zelfstandig naamwoord)
plaat
?vinyl of fysiek muziekformaat
,album
?verzameling muziek
cd
?compact disc
📝 In Actie
Mi abuelo todavía escucha música en discos de vinilo.
A1Mijn opa luistert nog steeds naar muziek op vinylplaten.
Este es el nuevo disco de mi banda favorita.
A2Dit is het nieuwe album van mijn favoriete band.
💡 Grammaticapunten
Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord
'Disco' is altijd mannelijk, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken, ook al eindigt het op '-o'. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse woorden die op -o eindigen, zoals 'het piano', maar in het Spaans is het altijd mannelijk.
⭐ Gebruikstips
Fysiek versus Digitaal
Hoewel 'disco' meestal verwijst naar een fysiek item (zoals een vinylplaat), wordt het nog steeds vaak gebruikt om te praten over de hele verzameling nummers, zelfs als je streamt.
In sommige contexten betekent disco een nachtclub of een plek om te dansen.
disco(Zelfstandig naamwoord)
nachtclub
?plek om te dansen
,club
?plek om te dansen
discotheek
?formal term for a club
📝 In Actie
¿Vamos al disco después de cenar?
B1Zullen we na het eten naar de club gaan?
El disco nuevo tiene música muy alta.
B1De nieuwe nachtclub speelt erg luide muziek.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtverwarring
Fout: “Het gebruik van 'la disco' omdat het langere woord 'discoteca' vrouwelijk is.”
Correctie: Zeg altijd 'el disco' wanneer je verwijst naar de club, ook al is het een verkorte vorm van een vrouwelijk woord. Dit is een uitzondering op de algemene regel dat Spaanse woorden die op -a eindigen vrouwelijk zijn.
De meest basale betekenis van disco is een plat, cirkelvormig object of schijf.
disco(Zelfstandig naamwoord)
schijf
?plat cirkelvormig object
,schijf
?in anatomie of mechanica
discus
?sports equipment
,remschijf
?automotive part
📝 In Actie
El atleta lanzó el disco muy lejos en la competencia.
B2De atleet gooide de discus erg ver in de competitie.
Tiene un problema con el disco intervertebral.
C1Hij heeft een probleem met zijn tussenwervelschijf.
⭐ Gebruikstips
Computerterminologie
Wanneer je over computers praat, is 'disco duro' de standaardterm voor een harde schijf. Dit is een vaste term, net zoals in het Nederlands 'harde schijf' een vaste term is.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: disco
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'disco' wordt hoogstwaarschijnlijk gebruikt in de zin: 'Necesitamos reemplazar el disco de la computadora'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'disco' mannelijk of vrouwelijk?
'Disco' is altijd mannelijk ('el disco'), ongeacht welke betekenis je gebruikt (plaat, club of fysieke schijf). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlandse 'de' of 'het'.
Hoe specificeer ik een CD versus een vinylplaat?
Om specifiek te zijn, kun je 'disco de vinilo' (vinylplaat) of 'disco compacto' of gewoon 'CD' zeggen (voor een compact disc). Als je alleen 'disco' zegt, hangt het vaak af van de context of de leeftijd van de spreker.