Inklingo

Hoe zeg je "nachtclub" in het Spaans

Dutch → Spaans

club

/kloob//klub/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'club' als je het hebt over een algemene uitgaansgelegenheid waar men kan dansen en socializen, zonder specifieke nadruk op muziekstijl of jaren '70 sfeer.
Silhouetten van mensen die dansen onder kleurrijke, pulserende lichten in een donkere ruimte, wat een uitgaansgelegenheid illustreert.

Voorbeelden

Vamos a un club esta noche para bailar.

Laten we vanavond naar een club gaan om te dansen.

La entrada al club cuesta diez euros.

De entree voor de club kost tien euro.

disco

/DEES-koh//ˈdisko/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'disco' als je specifiek een plek bedoelt waar men danst, vaak met een knipoog naar de jaren '70 of '80 stijl, of als de nadruk ligt op de dansvloer.
Een illustratie van twee silhouetten van figuren die vreugdevol dansen onder levendige, veelkleurige nachtclubverlichting.

Voorbeelden

¿Vamos al disco después de cenar?

Zullen we na het eten naar de club gaan?

El disco nuevo tiene música muy alta.

De nieuwe nachtclub speelt erg luide muziek.

Geslachtverwarring

Fout: “Het gebruik van 'la disco' omdat het langere woord 'discoteca' vrouwelijk is.”

Correctie: Zeg altijd 'el disco' wanneer je verwijst naar de club, ook al is het een verkorte vorm van een vrouwelijk woord. Dit is een uitzondering op de algemene regel dat Spaanse woorden die op -a eindigen vrouwelijk zijn.

Club of Disco?

De meeste leerders verwarren 'club' en 'disco' omdat beide plekken zijn om te dansen. Gebruik 'club' voor een algemene nachtclub en 'disco' als je de nadruk wilt leggen op de dansvloer of een retro sfeer.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.