Inklingo

Hoe zeg je "disco" in het Spaans

Dutch → Spaans

discoteca

dees-ko-TEH-kahdiskoˈteka

nounA1no context
Gebruik 'discoteca' als je specifiek een uitgaansgelegenheid bedoelt waar voornamelijk gedanst wordt op muziek, vergelijkbaar met een nachtclub.
Een levendige dansvloer met silhouetten van dansende mensen onder kleurrijke lichten en een discobol.

Voorbeelden

Vamos a la discoteca esta noche.

We gaan vanavond naar de nachtclub.

¿A qué hora cierra la discoteca?

Hoe laat sluit de nachtclub?

La música en esa discoteca está muy fuerte.

De muziek in die club is erg luid.

Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord

Ook al eindigt het op 'a', het is makkelijk te onthouden dat het vrouwelijk is. Gebruik altijd 'la' of 'una' ervoor: 'la discoteca'.

Gebruik van 'A' voor richting

Als je zegt dat je 'naar' de club gaat, gebruik je 'a la discoteca'. Als je al 'in' de club bent, gebruik je 'en la discoteca'.

Zeg niet zomaar 'Club'

Fout: “Voy al club para bailar.”

Correctie: Voy a la discoteca para bailar. In het Spaans kan 'club' vaak een sportclub of een sociëteit betekenen, dus 'discoteca' is duidelijker voor dansen.

club

kloobklub

nounB1no context
Gebruik 'club' als je een uitgaansgelegenheid bedoelt die breder is dan alleen dansen, zoals een muziekclub, sportclub of sociale club, maar ook kan verwijzen naar een dansgelegenheid.
Silhouetten van mensen die dansen onder kleurrijke, pulserende lichten in een donkere ruimte, wat een uitgaansgelegenheid illustreert.

Voorbeelden

Vamos a un club esta noche para bailar.

Laten we vanavond naar een club gaan om te dansen.

La entrada al club cuesta diez euros.

De entree voor de club kost tien euro.

Discoteca vs. Club

De meeste beginners verwarren 'discoteca' en 'club' omdat beide naar een plek om te dansen kunnen verwijzen. Onthoud dat 'discoteca' specifieker is voor een nachtclub, terwijl 'club' ook andere soorten ontmoetingsplekken kan aanduiden.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.