Hoe zeg je "team" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “team” is “equipo” — gebruik 'equipo' voor de meest algemene betekenis van team, zoals een sportteam, een projectgroep op het werk of een groep collega's die samenwerken aan een taak..
equipo
/eh-KEE-poh//eˈkipo/
Voorbeelden
Mi equipo de fútbol favorito juega hoy.
Mijn favoriete voetbalteam speelt vandaag.
Trabajamos muy bien como equipo en la oficina.
We werken heel goed samen als team op kantoor.
El equipo de rescate ayudó a los montañistas.
Het reddingsteam hielp de bergbeklimmers.
Altijd Mannelijk: 'El Equipo'
'Equipo' is een mannelijk woord, dus je gebruikt er altijd 'el' of 'un' bij. Dit geldt ook als het team alleen uit vrouwen bestaat. Bijvoorbeeld: 'el equipo femenino' (het damesteam).
'Equipo' versus 'Groep'
Fout: “Voy a la playa con mi equipo de amigos.”
Correctie: Voy a la playa con mi grupo de amigos. 'Equipo' impliceert mensen die samenwerken aan een gemeenschappelijk doel (zoals een wedstrijd winnen of een project afronden). 'Grupo' is gewoon een algemene verzameling mensen.
club
/kloob//klub/
Voorbeelden
Me uní a un club de lectura para conocer gente.
Ik ben lid geworden van een boekenclub om mensen te ontmoeten.
Mi hijo juega en el club de fútbol del barrio.
Mijn zoon speelt bij de voetbalclub van de buurt.
El club social organiza eventos todos los meses.
De sociale club organiseert elke maand evenementen.
Meervoud maken: 'club' → 'clubes'
Omdat 'club' eindigt op een medeklinker, voeg je '-es' toe om het meervoud te maken. Bijvoorbeeld, 'un club' wordt 'dos clubes'.
Het is een 'hij', geen 'zij'
Fout: “Me gusta la club nueva.”
Correctie: Me gusta el club nuevo. Ook al verwijst het naar een groep mensen, in het Spaans is 'club' een mannelijk woord, dus je gebruikt altijd 'el' of 'un'.
brigada
/bree-GAH-dah//bɾiˈɣaða/
Voorbeelden
La brigada de limpieza llegó a las seis de la mañana.
De schoonmaakploeg arriveerde om zes uur 's ochtends.
Necesitamos una brigada de voluntarios para pintar la escuela.
We hebben een team van vrijwilligers nodig om de school te schilderen.
El jefe de brigada revisó el plan de trabajo.
De teamleider beoordeelde het werkplan.
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel een 'brigada' vaak uit mannen en vrouwen bestaat, is het woord zelf altijd vrouwelijk. Je moet dus 'la brigada' of 'una brigada' gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak 'het team' zeggen, ongeacht het geslacht van de leden.
cuadro
/KWAA-droh//ˈkwaðɾo/
Voorbeelden
Necesitamos reforzar el cuadro directivo de la empresa.
We moeten het managementpersoneel van het bedrijf versterken.
El entrenador cambió el cuadro titular antes del partido.
De coach wisselde de basisploeg voor de wedstrijd.
Collectief Zelfstandig Naamwoord
In deze context verwijst 'cuadro' naar een groep mensen en functioneert het als een collectief zelfstandig naamwoord, vergelijkbaar met 'team' of 'personeel' in het Nederlands.
escuadrón
Voorbeelden
Un escuadrón de rescate fue enviado inmediatamente a la zona del desastre.
Een reddingsploeg werd onmiddellijk naar het rampgebied gestuurd.
De meest gemaakte fout
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.