Inklingo

Hoe zeg je "squadron" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voorsquadronis escuadróngebruik 'escuadrón' voor een militaire eenheid, specifiek binnen de luchtmacht, of voor een groep cavalerie of tanks..

Dutch → Spaans

escuadrón

nounB1militair/luchtmacht
Gebruik 'escuadrón' voor een militaire eenheid, specifiek binnen de luchtmacht, of voor een groep cavalerie of tanks.

Voorbeelden

El escuadrón de reconocimiento regresó después de completar su misión.

Het verkenningssquadron keerde terug na het voltooien van zijn missie.

batallón

nounB1militair
Gebruik 'batallón' voor een grotere infanterie-eenheid, die doorgaans uit meerdere compagnieën bestaat.

Voorbeelden

El batallón avanzó hacia la frontera al amanecer.

Het bataljon rukte bij zonsopgang op naar de grens.

brigada

/bree-GAH-dah//bɾiˈɣaða/

nounB1militair/algemeen
Gebruik 'brigada' voor een militaire eenheid die groter is dan een regiment maar kleiner dan een divisie, of voor een gespecialiseerde ploeg zoals een schoonmaakploeg.
Een illustratie die drie diverse individuen toont die gelukkig samenwerken rond een tafel met een eenvoudige blauwdruk, wat een werkteam symboliseert.

Voorbeelden

La brigada de limpieza llegó a las seis de la mañana.

De schoonmaakploeg arriveerde om zes uur 's ochtends.

Necesitamos una brigada de voluntarios para pintar la escuela.

We hebben een team van vrijwilligers nodig om de school te schilderen.

El jefe de brigada revisó el plan de trabajo.

De teamleider beoordeelde het werkplan.

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

Hoewel een 'brigada' vaak uit mannen en vrouwen bestaat, is het woord zelf altijd vrouwelijk. Je moet dus 'la brigada' of 'una brigada' gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak 'het team' zeggen, ongeacht het geslacht van de leden.

patrulla

pah-TROO-yah/paˈtɾuʝa/

nounA2militair/beveiliging/algemeen
Gebruik 'patrulla' voor een kleine, mobiele groep militairen of beveiligers die een bepaald gebied controleren of surveilleren.
Drie uniform geklede beveiligers lopen samen in een rij over een pad, wat wijst op een groep die belast is met toezicht.

Voorbeelden

Una patrulla de policía llegó rápidamente al lugar del accidente.

Een politiepatrouille arriveerde snel ter plaatse van het ongeval.

La patrulla de rescate encontró al excursionista perdido.

Het reddingsteam vond de verdwaalde wandelaar.

Geslacht Herinnering

Hoewel het naar een groep mensen verwijst, is 'patrulla' altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus gebruik 'la' of 'una' ervoor.

De meest gemaakte fout

Veel leerders verwarren 'escuadrón' met 'batallón' of 'brigada'. Onthoud dat 'escuadrón' vaak specifiek voor luchtmachteenheden wordt gebruikt, terwijl 'batallón' en 'brigada' grotere grondtroepen-eenheden aanduiden.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.