Inklingo

Hoe zeg je "leger" in het Spaans

Dutch → Spaans

ejército

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'ejército' voor de landmacht van een land of figuurlijk voor een zeer grote, georganiseerde groep mensen.

Voorbeelden

Mi hermano se alistó en el ejército el año pasado.

Mijn broer ging vorig jaar bij het leger.

batallón

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'batallón' voor een grote, specifieke groep mensen, vaak met een militair-achtige organisatie of doel.

Voorbeelden

Un batallón de fans esperaba al cantante en el aeropuerto.

Een bataljon fans wachtte de zanger op bij het vliegveld.

regimiento

/rre-hee-myen-toh//rexiˈmjento/

zelfstandig naamwoordC1neutraal
Gebruik 'regimiento' voor een grotere militaire eenheid dan een 'batallón', of figuurlijk voor een grote groep die samen iets doet.
Een grote menigte kleurrijke mensen die samen in een park staan.

Voorbeelden

Un regimiento de voluntarios limpió la playa en un día.

Een regiment vrijwilligers ruimde het strand op in één dag.

Necesitaremos un regimiento de cocineros para esta boda.

We zullen een leger koks nodig hebben voor deze bruiloft.

Gebruik van 'de' voor groepen

Wanneer je dit gebruikt om 'een groep van' aan te duiden, gebruik dan altijd het woord 'de' gevolgd door het meervoudige zelfstandig naamwoord (bijv. 'un regimiento de niños').

Leger vs. Batallón vs. Regimiento

De grootste verwarring ontstaat vaak tussen 'ejército' (landmacht of grote groep) en de meer specifieke militaire eenheden 'batallón' en 'regimiento'. Gebruik 'ejército' als het gaat om het leger van een land of een heel grote, algemene groep. Kies 'batallón' of 'regimiento' voor specifiekere, kleinere (maar nog steeds grote) groepen met een gezamenlijk doel.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.