Inklingo
← Woordenboek

regimiento

rre-hee-myen-toh/rexiˈmjento/

“regimiento” betekent “regiment” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

regiment

Ook: korps
Een rij identieke speelgoedsoldaten die in een rechte lijn op een houten vloer staan.

📝 In Actie

El regimiento de infantería llegó al amanecer.

B2

Het infanterieregiment arriveerde bij zonsopgang.

Mi abuelo sirvió en un regimiento de caballería.

B2

Mijn grootvader diende in een cavalerieregiment.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • batallón (bataljon)
  • tropa (troep)

Veelvoorkomende Collocaties

  • regimiento de infantería – infanterieregiment
  • comandante de regimiento – regimentscommandant

regiment

Ook: leger, menigte
Een grote menigte kleurrijke mensen die samen in een park staan.

📝 In Actie

Un regimiento de voluntarios limpió la playa en un día.

C1

Een regiment vrijwilligers ruimde het strand op in één dag.

Necesitaremos un regimiento de cocineros para esta boda.

C1

We zullen een leger koks nodig hebben voor deze bruiloft.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un regimiento de personas – een regiment mensen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "regimiento" in het Spaans:

korps→leger→menigte→regiment→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: regimiento

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen is grammaticaal correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
regir(heersen of besturen) — Werkwoord
régimen(regime of dieet) — Zelfstandig naamwoord
regente(regent) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'regimentum', dat afkomstig is van het werkwoord 'regere' (heersen, leiden of sturen). Het verwees oorspronkelijk naar de daad van het besturen voordat het een specifieke militaire term werd.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: regimentFrench: régiment

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'regimiento' hetzelfde als 'ejército'?

Nee. Een 'ejército' (leger) is de gehele strijdmacht van een land, terwijl een 'regimiento' slechts één specifieke eenheid binnen dat leger is.

Kan ik 'regimiento' gebruiken voor een groep objecten?

Het wordt voornamelijk gebruikt voor mensen. Voor objecten kun je beter woorden gebruiken als 'montón' (stapel) of 'colección' (verzameling).