multitud

mool-tee-TOODmultiˈtuð

“multitud” betekent “menigte” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

menigte🔊B1Zelfstandig naamwoord

een grote groep mensen die samengekomen is

Meer leren →

groot aantal🔊C1Zelfstandig naamwoord

een grote hoeveelheid of overvloed aan zaken

Meer leren →

menigte

Ook: drom, massa

Zelfstandig naamwoordfB1

Een dichte verzameling van vele gestileerde, kleurrijke menselijke figuren schouder aan schouder staand, wat een menigte voorstelt.

📝 In Actie

La multitud gritaba de emoción cuando el equipo ganó.

De menigte schreeuwde van opwinding toen het team won.

La policía tuvo que dispersar a la multitud de manifestantes.

De politie moest de menigte demonstranten uiteendrijven.

Había una multitud tan grande que era imposible caminar.

Er was zo'n grote menigte dat het onmogelijk was om te lopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

muchedumbre (menigte)
gentío (massa mensen)

Antoniemen

soledad (eenzaamheid)

Veelvoorkomende Collocaties

una multitud compacta – een dichte menigte
controlar la multitud – de menigte beheersen

groot aantal

Ook: hele reeks, overvloed

Zelfstandig naamwoordfC1formal

Een massieve, overlopende stapel van honderden felgekleurde appels die een grasveld bedekken, wat een grote hoeveelheid of overvloed aan dingen symboliseert.

📝 In Actie

El proyecto enfrentó una multitud de problemas técnicos.

Het project kreeg te maken met een groot aantal technische problemen.

Hay una multitud de razones por las que debemos actuar ahora.

Er is een hele reeks redenen waarom we nu moeten handelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

cantidad (hoeveelheid)
abundancia (overvloed)

Antoniemen

escasez (schaarste)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "multitud" in het Spaans:

drom→groot aantal→hele reeks→massa→menigte→overvloed→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: multitud

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'multitud' in zijn meest formele zin (betekenis een groot aantal dingen)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

múltiple(meervoudig) — Bijvoeglijk naamwoord

multiplicar(vermenigvuldigen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

actitud solicitud

📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *multitūdinem*, wat 'een groot aantal' of 'massa mensen' betekende. Het is geworteld in het Latijnse woord *multus*, wat 'veel' betekent, wat het idee van een grote hoeveelheid benadrukt.

Eerste vermelding: Around the 13th century (in Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: multitudePortuguese: multidão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'multitud' veel mensen betekent, waarom is het dan enkelvoudig?

'Multitud' is een 'collectief zelfstandig naamwoord'. Denk aan het Nederlandse woord 'team' of 'groep'. Hoewel een team uit veel leden bestaat, wordt het woord 'team' zelf als één ding behandeld. Daarom krijgt 'la multitud' enkelvoudige werkwoorden, net als 'het team is' in het Nederlands.