solicitud

soh-lee-see-TOODsoliθiˈtuð

“solicitud” betekent “aanvraag” in het Spaans (baan, universiteit, lidmaatschap).

aanvraag, verzoek

Ook: petitie

Zelfstandig naamwoordfB1formal

Een gedetailleerde illustratie die een schoon, wit formeel aanvraagdocument toont dat netjes in de smalle gleuf van een stevige, houten inzendbus wordt geschoven.

📝 In Actie

Debes rellenar la solicitud antes del viernes.

Je moet de aanvraag invullen voor vrijdag.

Hemos enviado una solicitud de préstamo al banco.

We hebben een leningaanvraag naar de bank gestuurd.

La universidad revisará todas las solicitudes de ingreso.

De universiteit zal alle toelatingsaanvragen beoordelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

petición (verzoek (iets minder formeel))
instancia (formeel schriftelijk verzoek (in Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

presentar una solicitud – een aanvraag indienen
denegar la solicitud – het verzoek/de aanvraag afwijzen
formulario de solicitud – aanvraagformulier

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "solicitud" in het Spaans:

aanvraag→petitie→verzoek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: solicitud

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'solicitud' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

solicitar(aanvragen, solliciteren (werkwoord)) — Werkwoord

solicitante(aanvrager, sollicitant (zelfst. nw.)) — Zelfstandig naamwoord

solícito(zorgvuldig, oplettend (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

actitud multitud

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *sollicitudo*, wat 'angst' of 'ernstige zorg' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van het gevoel van diepe zorg naar de handeling van het doen van een zorgvuldig, formeel verzoek.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: solicitudeItalian: sollecitudine

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'solicitud' en 'petición'?

'Solicitud' verwijst bijna altijd naar een formeel, meestal schriftelijk document of aanvraag (zoals voor een paspoort, baan of universiteit). 'Petición' is een algemener woord voor elk soort verzoek, formeel of informeel, mondeling of schriftelijk.