soledad
soh-leh-DAHD
/soleˈðað/
Soledad, wat 'eenzaamheid' betekent, wordt gevangen door het gevoel van geïsoleerd en verdrietig zijn.
soledad(Zelfstandig naamwoord)
eenzaamheid
?Het droevige gevoel van alleen of geïsoleerd zijn.
isolatie
?The state of being separated from others.
📝 In Actie
Después de la mudanza, sintió una profunda soledad.
A2Na de verhuizing voelde ze een diepe eenzaamheid.
La soledad puede ser difícil de manejar si no tienes amigos.
B1Eenzaamheid kan moeilijk te hanteren zijn als je geen vrienden hebt.
💡 Grammaticapunten
Een Zelfstandig Naamwoord, Geen Bijvoeglijk Naamwoord
Onthoud dat 'soledad' het zelfstandig naamwoord is (eenzaamheid), niet het bijvoeglijk naamwoord (alleenstaand/eenzaam). Om 'Ik ben eenzaam' te zeggen, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord 'solo/sola': 'Estoy sola.'
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'ser' versus 'estar'
Fout: “Soy solo/a. (Impliceert ten onrechte dat men van nature een eenzaam persoon is.)”
Correctie: Estoy solo/a. (Duidt correct op een tijdelijk gevoel of toestand van alleen zijn.)
⭐ Gebruikstips
Diepe Eenzaamheid Uitdrukken
Gebruik werkwoorden zoals 'sufrir' (lijden) of 'sentir una profunda' (een diepe voelen) vóór 'soledad' om de intensiteit van het gevoel te benadrukken.
Soledad vertaalt ook naar 'solitude', wat de vreedzame, gewenste staat van alleen zijn voor reflectie vertegenwoordigt.
soledad(Zelfstandig naamwoord)
afzondering
?De staat van alleen zijn, vaak gewenst voor rust of concentratie.
afzondering
?The physical state of being away from others.
📝 In Actie
Busco la soledad de la montaña para escribir.
B1Ik zoek de afzondering van de berg om te schrijven.
La soledad autoimpuesta le permitió meditar.
C1De zelfopgelegde afzondering stelde hem in staat te mediteren.
💡 Grammaticapunten
De Toon van Soledad
Hoewel 'eenzaamheid' de meest voorkomende betekenis is, kan 'soledad' ook een positieve, vreedzame staat van alleen zijn beschrijven, vergelijkbaar met het Nederlandse 'afzondering' of 'alleen zijn'.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als je een mooie, afgelegen plek beschrijft, betekent 'soledad' meestal 'afzondering'. Als je een emotie beschrijft, betekent het meestal 'eenzaamheid'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: soledad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'soledad' om een positieve, gewenste staat uit te drukken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'soledad' een veelvoorkomende naam voor mensen?
Ja, Soledad is een traditionele en veelvoorkomende Spaanse vrouwelijke naam. Het is vaak een verkorte versie van María de la Soledad, verwijzend naar de 'eenzaamheid' of het verdriet van de Maagd Maria na de dood van Christus.
Wat is het verschil tussen 'soledad' en 'solo'?
'Soledad' is een zelfstandig naamwoord, wat de staat of het gevoel zelf betekent (eenzaamheid/afzondering). 'Solo/sola' is een bijvoeglijk naamwoord, wat 'alleen' betekent. Je gebruikt 'solo' om een persoon te beschrijven ('Estoy solo'), en 'soledad' om het gevoel te beschrijven ('Siento soledad').