Hoe zeg je "eenzaamheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “eenzaamheid” is “soledad” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Después de la mudanza, sintió una profunda soledad.
Na de verhuizing voelde ze een diepe eenzaamheid.
La soledad puede ser difícil de manejar si no tienes amigos.
Eenzaamheid kan moeilijk te hanteren zijn als je geen vrienden hebt.
Een Zelfstandig Naamwoord, Geen Bijvoeglijk Naamwoord
Onthoud dat 'soledad' het zelfstandig naamwoord is (eenzaamheid), niet het bijvoeglijk naamwoord (alleenstaand/eenzaam). Om 'Ik ben eenzaam' te zeggen, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord 'solo/sola': 'Estoy sola.'
Gebruik van 'ser' versus 'estar'
Fout: “Soy solo/a. (Impliceert ten onrechte dat men van nature een eenzaam persoon is.)”
Correctie: Estoy solo/a. (Duidt correct op een tijdelijk gevoel of toestand van alleen zijn.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.