solo
“solo” betekent “alleen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
alleen
Ook: eenzaam, enkel
📝 In Actie
Mi hermano vive solo en un apartamento pequeño.
A1Mijn broer woont alleen in een klein appartement.
A veces me siento un poco sola por las noches.
A2Soms voel ik me 's nachts een beetje eenzaam.
Quiero un café solo, sin leche ni azúcar.
A2Ik wil een enkele koffie (een zwarte koffie), zonder melk of suiker.
slechts, maar
📝 In Actie
Solo hablo un poco de español.
A2Ik spreek maar een beetje Spaans.
Tenemos solo diez minutos antes de que empiece la película.
A2We hebben maar tien minuten voordat de film begint.
No te preocupes, es solo una pregunta.
B1Maak je geen zorgen, het is maar een vraag.
solo
📝 In Actie
El guitarrista tocó un solo increíble en el concierto.
B1De gitarist speelde een ongelooflijke solo tijdens het concert.
La canción tiene un largo solo de piano en el medio.
B1Het nummer heeft een lange pianopartij in het midden.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: solo
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'Zij wil alleen alleen reizen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'solus', wat 'alleen' of 'enkel' betekent. De verschillende toepassingen in het Spaans zijn allemaal voortgekomen uit dit ene idee van één zijn of op zichzelf zijn.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Moet ik 'solo' of 'sólo' schrijven? Ik heb het met een accent gezien.
Goede vraag! Vroeger schreven mensen 'sólo' met een accent als het 'slechts' betekende, om het te onderscheiden van 'solo' (alleen). De officiële regel van de Real Academia Española (de belangrijkste autoriteit op het gebied van Spaans) is echter dat je het accent niet meer nodig hebt. Schrijf gewoon 'solo' voor beide betekenissen. Je ziet het accent misschien nog in oudere teksten of bij sommige schrijvers die het verkiezen, maar het wordt niet langer als noodzakelijk beschouwd.
Wat is het verschil tussen 'solo' en 'solamente'?
Als ze 'slechts' betekenen, is er geen verschil in betekenis! Je kunt ze door elkaar gebruiken. 'Solo' komt veel vaker voor in het dagelijkse gesprek, terwijl 'solamente' iets formeler of nadrukkelijker kan klinken. Zie het als het verschil tussen 'alleen' en 'uitsluitend' in het Nederlands.