solamente

alleen?als beperking,slechts?als beperking

Ook:enkel?indicating simplicity or smallness

so-la-MEN-teh

/solaˈmente/

BijwoordA1

neutral

Een simpele kleurrijke illustratie met vijf kleine blauwe bolletjes op een rij. Boven de rij bolletjes staat één grote gele ster, wat het concept van singulariteit of exclusiviteit benadrukt.

📝 In Actie

Solamente necesito cinco minutos para terminar.

Ik heb maar vijf minuten nodig om klaar te zijn.

Ella solamente habla de su trabajo y nada más.

Zij praat alleen maar over haar werk en niets anders.

Para resolver este problema, solamente se requiere paciencia.

Om dit probleem op te lossen, is enkel geduld vereist.

Woordverbindingen

Synoniemen

solo (alleen/slechts)
únicamente (uitsluitend/enkel)

Antoniemen

también (ook)
además (bovendien/daarnaast)

Veelvoorkomende Collocaties

solamente esto – alleen dit
solamente una vez – slechts één keer

💡 Grammaticapunten

De betekenis van -mente

Solamente eindigt op '-mente,' wat in het Spaans de tegenhanger is van het Nederlandse '-lijk' (zoals in 'gemakkelijk'). Het geeft aan hoe iets gebeurt of wijzigt de hele zin, en geeft hier een beperkende betekenis.

Uitwisselbaar met Solo

Wanneer solo als bijwoord 'alleen/slechts' wordt gebruikt, is het volledig uitwisselbaar met solamente. Solamente wordt vaak als iets formeler of nadrukkelijker beschouwd.

❌ Veelgemaakte Fouten

Plaatsingsfout

Fout: “No quiero solamente comer.”

Correctie: Solamente quiero comer. (Het klinkt meestal het meest natuurlijk wanneer het voor het werkwoord staat dat het wijzigt, of aan het begin van de zin.)

⭐ Gebruikstips

Nadruk leggen op beperking

Gebruik solamente wanneer je de limiet of beperking sterk wilt benadrukken, vooral in geschreven taal of formele spraak, of wanneer je het contrasteert met iets anders.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: solamente

Vraag 1 van 2

Welk woord is de dichtstbijzijnde, meest directe synoniem voor 'solamente'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

solo(alleen/slechts) - Bijvoeglijk naamwoord / Bijwoord

soledad(eenzaamheid/alleen zijn) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'solamente' gebruikelijker dan 'solo' als het 'alleen' betekent?

Over het algemeen is *solo* iets gebruikelijker in het dagelijkse gesproken Spaans voor de betekenis 'alleen'. *Solamente* wordt echter vaak gebruikt in zowel spraak als geschrift en heeft een iets formeler karakter.

Betekent 'solamente' ooit 'eenzaam'?

Nee. *Solamente* is een bijwoord dat 'alleen' of 'slechts' betekent. Het bijvoeglijk naamwoord dat 'alleen' betekent is *solo*, en het gevoel van 'eenzaamheid' is het zelfstandig naamwoord *soledad*.