ciertamente
“ciertamente” betekent “zeker” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zeker, inderdaad
Ook: absoluut
📝 In Actie
Ciertamente, este es el mejor café que he probado.
B1Zeker, dit is de beste koffie die ik ooit heb geproefd.
¿Crees que ganaremos? — Ciertamente.
B1Denk je dat we gaan winnen? — Zeker (Inderdaad).
Ella es ciertamente la persona más cualificada para el puesto.
B2Zij is zeker de meest gekwalificeerde persoon voor de functie.
toegegeven, zeker
📝 In Actie
Ciertamente el trabajo es difícil, pero la recompensa vale la pena.
B2Toegegeven, de baan is moeilijk, maar de beloning is het waard.
Ella llegó tarde, ciertamente, sin embargo, trajo los documentos importantes.
C1Ze kwam zeker te laat; echter, ze bracht de belangrijke documenten mee.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ciertamente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ciertamente' in zijn 'toegegeven' (concessie) betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd in het Spaans door het veelvoorkomende bijwoordelijke achtervoegsel '-mente' (dat afkomstig is van het Latijnse woord voor 'geest' of 'manier') toe te voegen aan het bijvoeglijk naamwoord 'cierto' (waar/zeker). Het betekent letterlijk 'op een zekere manier'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'ciertamente' formeler dan 'claro' of 'por supuesto'?
Ja. Hoewel ze alle drie 'zeker' of 'natuurlijk' betekenen, heeft 'ciertamente' een iets formelere of nadrukkelijkere toon. Je zult 'claro' of 'por supuesto' veel vaker gebruiken in alledaagse, informele gesprekken.