normalmente
“normalmente” betekent “normaal” in het Spaans (zoals gewoonlijk).
normaal, gewoonlijk
Ook: doorgaans, in de regel
📝 In Actie
Normalmente, ceno en casa con mi familia.
A1Normaal gesproken eet ik thuis met mijn familie.
¿Qué haces normalmente los sábados por la mañana?
A1Wat doe je gewoonlijk op zaterdagochtend?
Ella normalmente llega tarde, pero hoy fue puntual.
A2Zij komt gewoonlijk te laat, maar vandaag was ze op tijd.
Si llueve, las carreteras están normalmente muy congestionadas.
B1Als het regent, zijn de wegen doorgaans erg druk.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: normalmente
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'normalmente' correct om een dagelijkse routine uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'normal' gecombineerd met het achtervoegsel '-mente,' dat zelf afkomstig is van het Latijnse woord 'mens' wat 'geest' of 'manier' betekent. Dus, 'normalmente' betekent letterlijk 'op een normale manier.'
Eerste vermelding: Medieval Spanish, as the -mente suffix became widely productive.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'normalmente' precies hetzelfde als 'usualmente'?
Ze zijn zeer nauwe synoniemen! 'Normalmente' (normaal gesproken) beschrijft iets dat de verwachte standaard of regel volgt. 'Usualmente' (gewoonlijk) beschrijft iets dat vaak als gewoonte gebeurt. Je kunt ze in de meeste alledaagse gesprekken door elkaar gebruiken.
Waar moet ik 'normalmente' in een Spaanse zin plaatsen?
In tegenstelling tot in het Nederlands waar bijwoorden vaak midden in een werkwoordelijke uitdrukking staan, is het in het Spaans erg flexibel, maar het meest gebruikelijk is om het ofwel aan het begin van de zin te plaatsen (Normalmente, leo...) of direct na het werkwoord (Leo normalmente...).