Inklingo
← Woordenboek

generalmente

he-ne-ral-men-texeneˈɾalmente

“generalmente” betekent “over het algemeen” in het Spaans (in algemene zin).

over het algemeen, meestal

Ook: in het algemeen, gewoonlijk
Mexico
Een eenvoudige, hoogwaardige kinderboekillustratie met een grote groep felrode appels verspreid over een groen gazon, waarbij slechts één kleine groene appel zichtbaar is tussen de dominante rode.

📝 In Actie

Generalmente, el restaurante está lleno los sábados.

A2

Over het algemeen is het restaurant op zaterdag vol.

¿Qué haces los fines de semana? Generalmente leo o salgo a caminar.

A1

Wat doe je in het weekend? Meestal lees ik of ga ik wandelen.

Las tiendas pequeñas generalmente cierran a las ocho de la noche.

B1

Kleine winkels sluiten meestal om acht uur 's avonds.

Generalmente, cuando viajas en avión, tienes que llegar con dos horas de antelación.

B2

In het algemeen moet je, als je met het vliegtuig reist, twee uur van tevoren aankomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Generalmente es así – Het is over het algemeen zo
  • Generalmente se acepta que... – Het wordt algemeen aanvaard dat...

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "generalmente" in het Spaans:

gewoonlijk→meestal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: generalmente

Vraag 1 van 2

Welk Spaans woord is GEEN synoniem voor 'generalmente'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
general(algemeen) — Bijvoeglijk naamwoord
la generalidad(de meerderheid/algemeenheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
simplementefácilmente
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de Latijnse wortel *generalis* (wat 'van of behorend tot een soort' betekent) gecombineerd met het achtervoegsel *-mente*, wat oorspronkelijk de ablatiefvorm was van het Latijnse zelfstandig naamwoord *mens* (geest, bedoeling). In de loop van de tijd is *-mente* geëvolueerd tot de standaardmanier om bijwoorden van wijze te vormen, wat effectief 'op een algemene manier' of 'met een algemene geest' betekent.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: geralmenteItalian: generalmenteFrench: généralement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'generalmente' precies hetzelfde als 'por lo general'?

Ja, ze zijn in de meeste situaties uitwisselbaar. 'Generalmente' is één woord (een bijwoord), terwijl 'por lo general' een veelgebruikte uitdrukking is die hetzelfde functioneert, wat 'in het algemeen' of 'als regel' betekent.

Kan ik 'generalmente' gebruiken om iets te beschrijven dat elke keer gebeurt?

Nee. 'Generalmente' impliceert dat iets *meestal* gebeurt, maar niet altijd. Als je 'altijd' bedoelt, moet je 'siempre' gebruiken.