general
“general” betekent “algemeen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
algemeen
Ook: wijdverspreid, gebruikelijk
📝 In Actie
La idea general es buena, pero los detalles son complicados.
A2Het algemene idee is goed, maar de details zijn ingewikkeld.
En general, me gusta la comida española.
A1Over het algemeen houd ik van Spaans eten.
Hay una preocupación general por el cambio climático.
B1Er is een wijdverspreide zorg over klimaatverandering.
generaal
📝 In Actie
El general dio la orden de avanzar.
B1De generaal gaf het bevel om op te rukken.
La general es la oficial de más alto rango en la base.
B2De (vrouwelijke) generaal is de hoogstgeplaatste officier op de basis.
Se reunieron con el General Rodríguez para discutir la estrategia.
B1Ze ontmoetten Generaal Rodríguez om de strategie te bespreken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "general" in het Spaans:
algemeen→gebruikelijk→generaal→wijdverspreid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: general
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'general' om een militaire leider aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'generālis', wat 'betrekking hebbend op een hele klasse of soort' betekende. Het is verbonden met 'genus', wat 'geboorte, ras of soort' betekent. Je ziet de familieband in Nederlandse woorden zoals 'generiek' en 'genereren'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'general' en 'común'?
Ze kunnen erg op elkaar lijken! Gebruik 'general' voor iets dat van toepassing is op een hele groep of een overkoepelend concept is, zoals 'la idea general' (het overkoepelende idee). Gebruik 'común' voor iets dat vaak voorkomt of gedeeld wordt, zoals 'un problema común' (een veelvoorkomend probleem). Vaak kun je beide gebruiken, maar 'general' voelt iets breder aan.
Komt 'general' altijd na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft?
Niet altijd! Hoewel het gebruikelijk is om het na het zelfstandig naamwoord te zien ('una regla general'), kan het soms vóór het zelfstandig naamwoord staan voor nadruk, hoewel dit minder vaak voorkomt. Het belangrijkste om te onthouden is dat in uitdrukkingen zoals 'en general' het op zichzelf staat.