habitual

ah-bee-TOO-ahla.βiˈtwal

“habitual” betekent “gebruikelijk” in het Spaans (typisch of gewoon).

gebruikelijk, gewoontegetrouw

Ook: regelmatig, conventioneel

Bijvoeglijk naamwoordm/f (invariable)B1

Een gezellige illustratie van een persoon in comfortabele pantoffels naast een koffiezetapparaat op een aanrecht, die een favoriete, licht versleten blauwe mok vasthoudt, wat een typische ochtendroutine uitbeeldt.

📝 In Actie

Su hora habitual de llegada son las nueve.

Zijn gebruikelijke aankomsttijd is negen uur.

El consumo habitual de azúcar no es saludable.

De gewoontegetrouwe consumptie van suiker is niet gezond.

Esta es la ruta habitual que toma el autobús.

Dit is de gebruikelijke route die de bus neemt.

Woordverbindingen

Synoniemen

usual (gebruikelijk)
costumbre (gewoonte)
frecuente (frequent)

Antoniemen

inusual (ongewoon)
raro (zeldzaam)
ocasional (af en toe)

Veelvoorkomende Collocaties

cliente habitual – vaste klant
práctica habitual – gebruikelijke praktijk

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "habitual" in het Spaans:

conventioneel→gebruikelijk→gewoontegetrouw→regelmatig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: habitual

Vraag 1 van 2

¿Cuál es la forma plural de 'práctica habitual'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

hábito(gewoonte (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

habitualmente(gewoonlijk (bijwoord)) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

anual mensual

📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *habitualem*, dat verwant is aan *habitus* (wat 'toestand,' 'uiterlijk' of 'manier van zijn' betekent). Het is altijd verbonden geweest met concepten van gewoonte en routine.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: habitualFrench: habituel

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'habitual' en 'normaal'?

'Habitual' richt zich specifiek op iets dat herhaaldelijk wordt gedaan vanwege een routine of gewoonte (bijv. uw vaste koffietentje). 'Normaal' is breder en verwijst naar iets wat typisch of standaard is voor veel mensen of situaties.