habitualmente
“habitualmente” betekent “meestal” in het Spaans (beschrijft een regelmatige routine).
meestal
Ook: gewoonlijk, normaal gesproken, regelmatig
📝 In Actie
Habitualmente ceno a las ocho de la tarde.
A2Ik dineer meestal om acht uur 's avonds.
Ella viaja habitualmente por motivos de trabajo.
B1Ze reist regelmatig voor haar werk.
Aunque habitualmente soy puntual, hoy el tráfico me retrasó.
B2Hoewel ik meestal op tijd ben, vertraagde het verkeer me vandaag.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: habitualmente
Vraag 1 van 3
Welk woord is het beste synoniem voor 'habitualmente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'habitualis', wat weer komt van 'habitus' (betekenis: toestand, uiterlijk, of kleding). Het heeft te maken met hoe we onszelf 'vasthouden' of acties herhalen.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'habitualmente' formeler dan 'normalmente'?
Ja, een beetje. Hoewel beide in het dagelijks leven worden gebruikt, komt 'habitualmente' veel voor in nieuws, werkomgevingen en formele geschriften, terwijl 'normalmente' de voorkeur heeft voor casual gesprekken.
Heeft 'habitualmente' een accent nodig?
Nee. Hoewel sommige '-mente' woorden het accent van hun oorspronkelijke bijvoeglijk naamwoord behouden (zoals 'fácilmente'), heeft 'habitual' geen accent, dus 'habitualmente' ook niet.
Kan ik het in elke situatie gebruiken om 'meestal' te betekenen?
Bijna! Het verwijst specifiek naar dingen die uit gewoonte of routine worden gedaan. Als je gewoon 'meestal' bedoelt in de zin van een algemeen feit, zijn 'normalmente' of 'por lo general' misschien iets beter.